implicature

implicature什么意思,implicature翻译

基本解释

n.: 含蓄行为；含蓄表达；隐含意；言外之意
网络: 含义；会话含义；隐涵

权威解释

• 含蓄行为；含蓄表达:

  the act of suggesting that you feel or think sth is true, without saying so directly

• 隐含意；言外之意:

  something that you can understand from what is said, but which is not stated directly

例句

• Messy or pristine, the visual nature of words can be an implicature, "anything that is communicated but is not explicitly stated. "

  字的外形，或粗犷混沌或清新俊逸，都会是种意蕴——“表达了但没有被明确阐释的。”

• One of the greatest advantages of relevance theory is that it solves the dilemma of indeterminacy and determinacy of metaphor implicature.

  关联理论的最大优势在于解决了隐喻隐含在不确定性和确定性之间进退维谷的尴尬境地。

• Pragmatic Ambivalence and Conversational Implicature tend to coexist, as can be noticed in the typical examples of the two.

  从语用模糊和会话含义的经典例证中可以看出，两者经常并存。

• Therefore it is possible to use a synonym and keep the implicature intact.

  因此，我们能用同义成分来替换话语的某一部分，而不改变原来的含义。

• The TV news title, pun, conversational implicature, conversation cooperative principles, languages deviation.

  新闻标题，双关语，会话含义，合作原则，语言偏离。

• The paper explains the four maxims and analyses the conversational implicature produced by the violation of the maxims.

  本文阐述了合作原则的四条准则，分析了违反这些准则所产生的会话含义。

• Conversational implicature of repetition: a speech act analysis of the conversations of Chinese Singaporeans.

  重复现象的会话含义：新加坡华人会话的言语行为论析。

• As two basic theories of pragmatics, both speech act theory and conversational implicature derive from ordinary-language philosophy.

  作为语用学的两大奠基理论，言语行为理论和会话含义理论皆源于日常语言哲学。

• The conclusions are as follows: tautology is of delicate pragmatic implicature and diverse rhe. . .

  本文结论：重言式具有复杂细腻的语用含义和丰富多彩的修辞效果；

• Conceptual metaphor is a kind of implicit communication, as a weak implicature, and this makes understanding conceptual metaphor difficult.

  概念隐喻是一种含蓄交际，具有弱含义，使得概念隐喻理解成为难点。