back channel

back channel什么意思,back channel翻译

基本解释

na.: 〈美〉秘密渠道
网络: 反向信道；反向通道；回返通道

英汉解释

• 〔美国〕秘密渠道,非正规途径

例句

• Arab leaders, just like those of any other country, remain desperate for a secure back channel to Washington.

  与其它任何一个国家的领导人一样，阿拉伯领导人仍迫切希望找到一条通往华盛顿的安全暗道。

• Robert Kennedy, JFK"s attorney general, was an important part of the back-channel negotiations that got us off the hook.

  约翰·肯尼迪的总律师罗伯特·肯尼迪在其后台渠道的协调中起到了至关重要的作用，使我们摆脱了险境。

• It seems to me that we ought to find ways to develop back channel or front channel discussions with this individual.

  在我看来，我们应当通过各种渠道，来跟这位最高领导人沟通。

• Suppose there was no such thing as a "private" diplomatic meeting or a back channel discussion.

  假设世上就没有隐秘外交会议或者秘密外叫讨论之类的东西。

• Both provide a means to tell a sending endpoint that it should "buffer" messages when the transport back channel is not available.

  都提供了相应的方法来告知发送端点应该在传输回发通道不可用的情况下“缓存”消息。

• But back channel negotiations, revealed by the Guardian last month, showed the two nations are searching for a deal.

  而据《卫报》上月披露，中美两国在秘密谈判中也在寻求达成协议。

• With the labor market remaining weak, such back-channel methods are becoming the rule, not the exception, when companies hire.

  美国的就业市场依然疲软，而当企业招聘人才时，这种内定方式正成为一种普遍做法，而非偶尔的例外。

• How far do other, similar relationships between military establishments provide a back-channel when conventional diplomacy is not enough?

  当传统外交乏力，军方当局之间类似的关系在提供一个后备通道方面，能走多远？

• Many scholars and English teachers have been studying back channel support for years, which has great value in improving English teaching.

  基于广大学者和英语教师对反馈支持的研究，笔者认为反馈支持对英语教学有很大的促进作用。

• But such unofficial meetings provide a back channel for discussions between North Korea and the US, which do not have diplomatic relations.

  但这种非官方的会谈为未建立大使关系的朝美提供了一种隐蔽的谈判渠道。