象译的意思
象译
词语象译
拼音xiàng yì
象译基本意思
象译意思精修版
- 1. 犹翻译。《吕氏春秋·慎势》：“凡冠带之国，舟车之所通，不用象译狄鞮。” 宋 苏辙 《送林子中安厚卿二学士奉使高丽》诗：“鱼龙定示知忠信，象译何劳较齿牙。”2. 借指四方之国。 南朝 梁 沉约 《内典序》：“若乃乘此直心，推诚闇往，则半息可追，一念斯至，感降参差，云霏雾委，此又昭被象译，辉映縑图。” 唐 陈子昂 《送著作佐郎崔融等从梁王东征序》：“虎符不发，象译攸同。”
拆词解释
象:◎象 xiàng 〈名〉 (1)(象形。甲骨文字形，突出其长鼻。本义：大象，一种哺乳动物) (2)象科的，特别是象属(Elephas)和非洲象属(Loxodonta)的体型极大而粗重的几乎无毛的四足动...
译:◎译 譯 yì 〈动〉 (1)(形声。从言，睪(yì)声。本义：翻译，把一种语言文字翻译成另一种语言文字) (2)同本义 [translate] 译，传译四夷之言者。——《说文》 译，传也。——《方言...
象译同音词象衣祥异享仪香浥响逸向意相依巷议饷遗象意乡移相一饷亿想忆向义乡谊香蚁香扆乡义缃衣乡邑相揖相异乡议相仪翔翼相疑翔逸相翼乡意相挹相忆相诒相宜像意详议详一
- 象驭
指高僧。佛教称高僧为“法门龙象”，故名。《古尊宿语录·佛眼小参语录》：“某伏自数日前，陪从 太平禪师 ，象驭再登莲嶠。”。 宋 赵善敏 《致...
- 象帝
1. 语本《老子》：“吾不知谁之子，象帝之先。” 河上公 注：“道自在天帝之前。此言道乃先天地生也。” 王弼 注：“不亦似帝之先乎！帝，天帝...
- 象军
以象骑列阵进行攻战的军队。 唐 玄奘 《大唐西域记·羯若鞠闍国》：“遂总率国兵，讲习战士。象军五千，马军二万，步军五万，自西徂东，征伐不臣。...
- 象事
1. 谓想象事情。《易·繫辞下》：“是故变化云为，吉事有祥，象事知器，占事知来。” 韩康伯 注：“观其象事则知制器之方。” 清 俞樾 《古书...
- 重译
◎ 重译 chóngyì(1) [retranslate](2) 辗转翻译山川长远,习俗不同,言语同异,重译乃通...
- 演译
演绎。 明 胡应麟 《少室山房笔丛·双树幻钞中》：“凡浮屠之説，类涉夸大者，率中华之人演译之……其浮诞不根，愈后世增益也。”
- 新译
新的译本。佛教徒称 唐 代以下的 汉 译经典。亦有将 后秦 高僧 鸠摩罗什 的译经称作新译者。 吕澂 《中国佛学源流略讲》第五讲：“他把 罗...
- 诠译
解释疏通。《宋书·刘景素传》：“ 虞玩 、 殷焕 实为詮译，诚心殷勤，备留圣听。”