红联汉语词典
诠译的意思
诠译
词语诠译
拼音quán yì
诠译基本意思
诠译意思精修版
- 解释疏通。《宋书·刘景素传》：“ 虞玩 、 殷焕 实为詮译，诚心殷勤，备留圣听。”
拆词解释
诠:◎诠 詮 quán 〈动〉 (1)(形声。从言，全声。本义：详细解释，阐明事理) (2)同本义 [explain] 诠，具也。——《说文》 释言曰诠。——《通俗文》 就也。诠言者谓譬类人事相解喻也。—...
译:◎译 譯 yì 〈动〉 (1)(形声。从言，睪(yì)声。本义：翻译，把一种语言文字翻译成另一种语言文字) (2)同本义 [translate] 译，传译四夷之言者。——《说文》 译，传也。——《方言...
诠译相关词语
- 诠义
阐明义理。 宋 本《＜颜氏家训＞序》：“凡字以詮义，字犹未识，义安能见？”
- 诠释
◎ 诠释 quánshì(1) [annotation]∶加进书中的一段评论或解释性的文字(2) [explan...
- 诠谛
解释说明。 清 李渔 《奈何天·巧怖》：“伊拈花一笑，心是口；不劳詮諦。”
- 诠旨
阐明要旨。 明 宋应星 《天工开物·杀青》：“持寸符，握半卷，终事詮旨，风行而冰释焉。”
- 硬译
按照原文逐字逐句地直译。 鲁迅 《且介亭杂文二集·非有复译不可》：“后来是译了一点文学理论到 中国 来，但‘批评家’幽默家之流又出现了，说是...
- 演译
演绎。 明 胡应麟 《少室山房笔丛·双树幻钞中》：“凡浮屠之説，类涉夸大者，率中华之人演译之……其浮诞不根，愈后世增益也。”
- 圣译
谓说释圣人经义者。 汉 王符 《潜夫论·考绩》：“夫圣人为天口，贤人为圣译。是故圣人之言，天之心也；贤者之所説，圣人之意也。”一说，译，当作...
- 破译
◎ 破译 pòyì(1) [break down]∶识破(代码或密码电报的)要点(2) [crack]∶解决(难...