登机口
登机口是什么意思
词语翻译
gate, departure gate, boarding gate, gdined
词语解释
...查看完整解释
使用场景
- 浦东t1登机口
- 桃仙机场登机口
- 三亚机场登机口
- 没有显示登机口
- 素万那普登机口
- 行李在登机口被拦
- 亚航 浦东机场 登机口
- 温州登机口图片
- 登机口员工图片
- 在哪个登机口英文
- hu7225登机口
- 南航登机口升舱价格
- 温州龙湾机场登机口5
- 3月6日ho1288的登机口
- 太原机场有多少登机口
- 北京机场3号航站楼10号登机口
- cz6570登机口
- 在机场不知道登机口在哪
- 天津机场204登机口
- 北京机场国外登机口
双语翻译
1: 请问，我的登机口是几号?。
What is my gate number?
2: 你能够告诉我我的航班登机口在哪里的吗？
Can you show me where my flight gate is?
3: 您能告诉我应该到哪个登机口去吗？
Could you tell me which gate I need to go to?
4: 请问这个航班的登机口在哪里？
Excuse me, where is the gate of this flight?
5: 你能否告诉我怎样到达我的候机楼？以及我的登机口怎么走？
Would you please tell me how to get my terminal and which gate I should go?
6: 最后，我的航班终于分配了一个登机口，我疲倦地赶到那里。
Finally, I saw that my flight was assigned a gate, and I sleepily stumbled there.
7: 我要在哪个登机口登机？
Which gate will I be boarding at?
8: 在15号登机口。登机时间是10：15。这是你的机票、护照和登机牌。
At Gate 15. Boarding time is 10:15. Here"s your ticket, passport, and boarding pass.
9: 塔台：不对！那是个问句！悬梯那儿的人有没有让你开去登机口？
ACT: No that was a question! Have the ramp people cleared you into the gate?
10: 这里有一个观念是低级别的登机口工作人员说的话无需理会。
There is an idea that low-ranking gate staff don"t need to be listened to.
11: 两个月内，机场登机口至少出现了八起抗议事件。
There have been at least eight protests at departure gates in two months.
12: 我在哪个登机口登机？
Which gate shall I go to?
13: 我所乘坐的飞机航班，该在哪个登机口侯机？你能给我指点吗？
Could you tell me which boarding gate is for my scheduled flight?
14: 我所乘坐的飞机航班，该在哪个登机口侯机？你能给我指点吗?。
Would you pls tell me which boarding gate is for my flight?
15: 我应该在哪个登机口转乘707航班到旧金山？
Which is the gate for connecting flight 707 to San Francisco?
16: 该航班从哪个登机口起飞?。
What gate does this flight leave from?
17: 您的登机口是6号。
Your gate number is 6.
18: 等一下，让我查查，56号登机口。
Wait a moment. Let me check. Gate 56.
19: 我该在哪个登机口上飞机？
Which gate should I go to for boarding?
20: 你能给我指出去登机口的方向吗？
Can you point me in the direction of my gate number?
21: 请问我乘坐的航班登机口在哪里？
Excuse me, where is my boarding gate?
22: 我能把婴儿车推到登机口吗？
Can I take my stroller to the gate?
23: 请问我在几号登机口？
What"s my gate number, please?
24: 这是您旳登机牌。请到5号登机口，7：00左右开始登机。
Here"s your boarding pass. Proceed to Gate 5. Boarding beginsatn 7:00.
25: 24号登机口.祝您航程愉快.
Gate 24. Have a nice flight.
26: 8号登机口怎么走？
Which way to the gate 8?
27: 塔台：OK。别忘了那个问题。悬梯那儿的人有没有让你开去登机口？
ACT: OK, how about the question? Have they cleared you into the gate?
28: 听着这“和谐”的声音，我无赖走向登机口。
Listen to this "harmony" sound, I am a rogue toward the boarding gate.
29: 如果我把登机证放在地图上，它会显示登机口的位置；
If I put a boarding pass, it will show me where the flight gate is.
30: 多年来，航空公司试过各种各种的办法，以便旅客能准时离开登机口。
Airlines have tried all kinds of elaborate tricks over the years to leave the gate on time.
31: 飞行前的准备工作——这部分工作是在地面完成的，包括飞机的检修，飞机从登机口拖出来并驶往跑道。
Preflight -This portion of the flight starts on the ground and includes flight checks, push-back from the gate and taxi to the runway.
32: 我们要转机到美国华盛顿达拉斯机场，我们的航班号码是NH002 。请问我们要到哪个登机口办理登机手续和怎么去？
We are going to fly to Washington, Dallas. Our flight number is NH002 departing at Tokyo. Could you tell us what the gate number is and how to get there?
33: 当你叫我们一个美好的告别，你的登机口是在明年关门。
And when you bid us a fond farewell, your departure gate is as close as next door.
34: “飞机就像寻找最佳登机口的蚂蚁”，罗逊先生讲道。
"The planes are like ants searching for the best gate, " he says.
35: 您必须按照办理乘机登记手续时我们规定的时间在登机口候机。
You must be present at the boarding gate not later than the time specified by us when you check-in.
36: 在登机口对面的美容品连锁店工作的本·埃兹拉承认她曾经有一次看到一个浪漫的拥吻场景而大哭了一场，有时候眼泪在眼圈儿里打转。
Ben Ezra, who works at the Body Shop opposite the departures gate, admits to bursting into tears at the sight of a romantic clinch.Other times she rolls her eyes.
37: 航空公司的地面工作人员用手持信号牌协助飞行员把飞机停靠在登机口。
Ground personnel from the airline use hand signals to assist the pilot to parking the aircraft at the gate.
38: 本拉登对美国最明显的影响或许是：整整一代人的成长中不会有不经安检就登机的记忆，也不会有在登机口会见旅客的记忆。
Bin Laden"s most obvious effect on America may be this: A generation has grown up with no memory of ever walking unchecked onto an airplane, or of greeting an air traveler at the gate.
39: 他走到登机口，出示机票后就登上了飞机。
He walked to the gate, showed his ticket, and boarded the plane.
40: 地面管制人员负责所有的地面调度，包括飞机由登机口驶往起飞跑道和由着陆跑道驶往停机坪。
The ground controller is responsible for all ground traffic, which includes aircraft taxiing from the gates to takeoff runways and from landing runways to the gates.
41: 航运站有一个闭合的平面，包括登机口的三个对称的翅膀。
The terminal has a trefoil plan, comprising three symmetrical wings of departure gates.
42: 举例来说，如果一个人在赶飞机，但在到达登机口时发现自己忘了锁车门。
For example, if someone is racing to catch a flight and realises at the gate that they forgot to lock their vehicle.
43: 她收拾好了行李，走向登机口，根本不想再看一眼那忘恩负义的小偷。
She gathered her belongings and headed to the gate, refusing to look back at the ingrate thief.
44: 乘坐BA038航班的旅客，请戴好您的全部随身物品到20号登机口登机。
Passengers taking flight BA038 please take all your hand baggage and board at gate No. 20.
45: 听下面的登机广播，写出正大铁航班号、目的地和登机口。
Listen to the following boarding calls and write down the correct flight number, destination and gate below.
46: 起飞前，飞行员进行例行检查，将飞机从航站楼的登机口推出并滑行到指定的起飞跑道。
Prior to takeoff, the pilot performs the flight check routine, pushes back the aircraft from the terminal"s gate, and taxis out to the designated takeoff runway.
47: 该方案提供了众多功能，包括手机值机、手机登机牌、航班和登机口状态更新、常旅客账户接入和特价机票显示。
The solution offers features including mobile check-in, mobile boarding passes, flight and gate status updates, frequent flyer account access, and special fares and offers.
48: 乘客们的竞价并不是不能改变的，他们可以在登机前一刻改变主意，并告知达美航空在登机口的工作人员。
The passengers’ bids are not binding, and they can change their minds at the gate when they speak with Delta gate agents.
49: 许多医院没有13号病房，一些高层建筑没有13楼，一些机场没有13号登机口。
Many hospitals have no room 13, while some tall buildings skip the 13th floor and some airline terminals omit Gate 13.
50: 我们办事处的人员会在登机口负责帮助转机的旅客办理手续。
Our ground representatives at the boarding gate will be able to help you with your transit formalities.
51: 女士们先生们，现在请拿好登机牌跟我去五号登机口。
Now ladies and gentlemen, would you please hold your boarding pass and follow me to Gate.
52: 那您顺着指示牌直接到下一个航班的登机口登机就可以了。
You can directly go to the boarding gate of the next flight by following the signs.
53: 这是我的登机牌，请您告诉我们怎么去这个登机口。谢谢。
These is my boarding card, could you tell me where the gate is and how to get there? Thanks.
54: 这是我们的登机牌，请您告诉我们怎么去这个登机口。谢谢。
These are our boarding passes, could you tell us where the gate is and how to get there? Thanks.
55: 这使得我老是在时间快到的时候拖着行李冲着奔向终点站，但行李箱总不会直线前行，最后自己红着脸奔向快封闭的登机口。
"It"s left me running across the terminal with luggage that won"t roll straight and turning up red faced to a closed gate.
56: 这是我的登机牌，请您告诉我们怎么去这个登机口。
These is my boarding card, could you tell me where the gate is and how to get there?
57: 对不起，我迷路了，你能告诉我怎么到XX号登机口吗？
Excuse me, I"m lost, could you tell me how can I get to Gate XX ?