too-good-to-be-true

too-good-to-be-true什么意思,too-good-to-be-true翻译

基本解释

na.: 哪有这么好的事
网络: 令人难以置信；太好以致于不现实；好得令人难以置信

例句

• If it looked too good to be true, Spurs had no time to think about that, and just about managed to rush through a last-minute deal.

  如果这事太美好了而令人无法置信，那热刺也来不及多想了，他们全力以赴地完成了这最后一刻的交易。

• Raphaelo: Well, I believe the time has come now to digest all this again; all of that sounds too good to be true.

  Raphaelo：嗯，我认为现在的时机已经到来再次消化这一切，所有的这听起来好得令人难以置信。

• From the female point of view, the existence of men who are both hunky and child-friendly might seem too good to be true.

  从女性的角度而言，存在既阳刚又喜欢孩子的男人简直难以置信。

• Mr Madoff"s victims believed he could deliver returns that were too good to be true, and did not ask how or why.

  麦道夫的受害者们相信，他能够实现那些高到难以置信的回报，从来没人问过“如何”或者“为什么”。

• So there is something wrong with her! It was beginning to sound like she was too good to be true!

  那她肯定有点问题。一开始的时候听起来她那么好，根本不像是真的。

• James: I warned you about this guy. I said the deal was too good to be true.

  詹姆士：我已经警告妳要小心这个人。我早说这项交易划算到不像真的。

• A wise man once told me (I"ve heard this more than a few times), "If it"s too good to be true, it probably is" .

  一位智者曾经告诉我（我听说这几次以上），“如果是它太好了，那也可能是真的”。

• It sounded too good to be true, but I replied, thanking him for his exceptional generosity, that we had no plans to go back.

  那听起来太好了以至于希望渺茫，但我回信说，感谢他的如此意想之外的慷慨，我们还没有做好回去的打算。

• Such hacking is, nevertheless, a useful reminder of an old adage: if something looks too good to be true, it probably is.

  然而，这样的入侵，就像一句古老的谚语所做的有用的提醒：如果什么东西好到难以置信，那它很可能就是真的。

• For thousands of years people have disbelieved the promises of God for the most extraordinary reason: they were too good to be true.

  千百年以来，人类出于最不可思议的原因不相信神的许诺：它好得不像真的。