sub-clause

sub-clause什么意思,sub-clause翻译

基本解释

网络: 分句；子条款；附条款

例句

• The provisions of this Sub-Clause shall only apply to the rate of liquidated damages and shall not affect the limit thereof.

  本款的规定仅适用于误期损害赔偿费的比率，并不应影响上述限额。

• the total amount due under this Sub-Clause shall not exceed the maximum amount of delay damages (if any) stated in the Appendix to Tender.

  但全部应付款额不应超过投标函附录中规定的误期损失的最高限额（如有时）。

• Contract Agreement " means the contract agreement referred to in Sub-Clause 1. 6 [Contract Agreement], including any annexed memoranda. "

  “合同协议书”系指第1.6款[合同协议书]中所述的合同协议书及所附各项备忘录。

• This notice shall state that the contractor"s Document is considered ready, both for review in accordance with this Sub-Clause and for use.

  该通知应说明，本承包商文件是已可供按照本款进行审核和使用。

• This Sub-Clause shall not limit liability in any case of fraud, deliberate default or reckless misconduct by the defaulting Party.

  本款不应限制违约方的欺骗、有意违约、或轻率的不当行为等任何情况的责任。

• a cause of delay giving an entitlement to extension of time under a Sub-Clause of these Conditions.

  导致承包商根据本合同条件的某条款有权获得延长工期的延误原因；

• Contract Agreement " means the contract agreement (if any) referred to in Sub-Clause 1. 6 [Contract Agreement]. "

  “合同协议书（ContractAgreement）”指第1.6款【合同协议】中所说明的合同协议（如有时）。

• The proposal shall be prepared at the cost of the Contractor and shall include the items listed in Sub-Clause 13. 3 [Variation Procedure].

  此类建议书应由承包商自费编制，并应包括的第13.3款[变更程序]所列内容。

• In the case of sub-paragraphs (f) and (g) of Sub-Clause 17. 3 [Employer"s Risks], reasonable profit on the Cost shall also be included.

  如果第17.3款【雇主的风险】（f）段及（g）段的情况发生，上述费用应加上合理的利润。

• "Contract Agreement" means the contract agreement (if any) referred to in Sub-Clause 9. 1.

  “合同协议”指第9.1款所指的合同协议（如有的话）。