second fiddle

second fiddle什么意思,second fiddle翻译

基本解释

网络: 交响乐第二小提琴；第二小提琴部；二把手

例句

• He was no gentle lamb, and the part of second fiddle would never do for the high-pitched dominance of his nature.

  他并非温驯的羔羊，第二提琴手的地位跟他那力求出人头他的天性格格不久。

• And as the global economy emerges from the Great Recession, India once again seems to be playing second fiddle.

  从现在全球经济大衰退中突起的表现看，印度看来好像再一次担当了第二位的角色。

• Gifted, energetic and fascinated by political ideas, he was nevertheless ready to play second fiddle to Marx.

  天赋秉异，精力充沛，为各种政治思想着迷，而他却甘当马克思的副手。

• Steven has no intention of playing second fiddle to the new director, so he has resigned.

  Steven不想当新董事的副手，所以辞职了。

• But he happily admits to playing second fiddle to his much younger and nowadays more famous second wife, Tina Brown.

  他非常高兴地承认了他对第二任妻子TinaBrown的欺骗行为，后者比他年轻很多，现在也更出名。

• Profit tends to play second fiddle to revenue in many entrepreneurs" plans.

  在很多企业家看来利润不如营业额那么重要。

• Her stance has confirmed the impression that Berlin"s strategic relationships play second fiddle to obsessive tactical manoeuvring at home.

  她的立场证实了外界的一种看法，即柏林方面如此沉迷于国内的战术动作，以至于把国家的战略关系放在第二位。

• It was a tough moment for Clinton, playing second fiddle at the Bibi-does-Gandhi show.

  屈身为“比比”出演甘地做配角的克林顿实则心有不甘。

• So although he was nominally king of Wales he still played second fiddle to his dad the King of England.

  因此，尽管他被指名为威尔士国王，他的地位仍然处于身为英格兰国王的父亲之下。

• Mary resented always playing second fiddle to her older sister .

  玛丽为自己常充当姐姐的配角儿而愤恨不已。