realpolitik

realpolitik什么意思,realpolitik翻译

基本解释

n.: 现实政治；实用政治；实力政策
网络: 实力政治；权力政治；现实主义

权威解释

• 现实政治；实用政治；实力政策:

  a system of politics that is based on the actual situation and needs of a country or political party rather than on moral principles

英汉解释

• 〔德语〕现实政策;实力政策

例句

• This can be read as realpolitik, but it would also have been a good investment strategy this year.

  这可以解读为现实政治的做法，但它也是今年一个良好的投资策略。

• Some commentators are carrying on as if western pragmatism and realpolitik were responsible for keeping Muammer Gaddafi in power.

  某些评论员喋喋不休地抱怨，仿佛是西方的实用主义和现实政治才让穆阿迈尔•卡扎菲（MuammerGaddafi）一直掌权的。

• This just meant that no one in his government was happy when the president decided to apply classic French realpolitik in the case of Libya.

  这只是意味着，总统决定运用法国强权对待利比亚时，政府之间便没有值得开心的事了。

• Europe"s leaders are now trying to disown their years of realpolitik, and instead make the cry of the Arab street their own.

  欧洲的领导人正试图和自己多年的现实政治主义划清界限，转而为阿拉伯街头的暴行潸然泪下。

• The blatancy of that conflict of interest ought to prick the conscience of even the most hard-boiled believer in realpolitik.

  面对这场利益冲突的喧嚣，即便是信奉实力政治的死硬派也应该感到良心的刺痛。

• Besides, as he used to insist while practicing realpolitik in Washington, the cause of peace is also a moral pursuit.

  此外，正如他在华盛顿实施权力政治所坚持的那样，和平事业也是一种道德追求。

• And if realpolitik dictates, India is perfectly capable of cosying up to a dictatorship, such as the Burmese military junta.

  而且，如果是出于现实政治考虑，印度完全有可能亲近一个独裁政权，比如缅甸军政府。

• Perhaps, however, Mr MacAskill"s moralising is merely rhetorical chaff, thrown up to disguise the realpolitik that lay behind the release.

  但是，迈克阿斯克尔先生的布道或许仅仅是仓促间为掩饰背后的现实政治而做的官样文章。

• Mr Paulson, who did after all insert a clause in the bail-out plan allowing himself to switch course, may have been ruled by realpolitik .

  毕竟，保尔森没有在纾困计划中加上允许自己改变主意的条款，他可能不得不采取务实的做法。

• An "Arctic carve up", where the only lingo is Realpolitik: "protecting our Arctic interests" etc.

  “瓜分北极”在现实政治中的唯一解读，就是“护住我在北极的利益”。