put the cart before the horse

put the cart before the horse什么意思,put the cart before the horse翻译

基本解释

na.: 前后倒置；本末倒置
网络: 前后颠倒；轻重倒置；本末颠倒

例句

• To teach writing before reading is to put the cart before the horse .

  先教写，再教读，那是本末倒置了。

• It"s not bankruptcy which has caused him to drink. You"ve put the cart before the horse.

  并不是破产使他酗酒的，你可把因果关系颠倒了。

• Fifth, the bail-out put the cart before the horse by pumping in capital and liquidity before cleaning up balance sheets.

  第五，纾困行动本末倒置，在清理资产负债表之前，就注入资本和流动性。

• Nope , no way ! You should return me the money borrowed from me last time , or you"ll put the cart before the horse .

  不，不行！你应该把上次跟我借的钱还给我，否则你就本末倒置了。

• You will put the cart before the horse if you emphasize the method at the expense of content .

  如果你过分强调方法而忽视内容，那将是分不清主次。

• Wait until we buy a cart before you build the garage; don"t put the cart before the horse .

  等我们把汽车买到你再修车库好了；不要本末倒置。

• Wait until we buy a car before you build the garage. Don? ? t put the cart before the horse.

  等我们买了汽车你再修车库好了；不要本末倒置。

• You put the cart before the horse.

  你把马车放到马的前面了（本末倒置）。

• Don"t put the cart before the horse.

  不要把马车放在马前；勿本末倒置。

• When you say, "I was lazy because I didn"t study" , you just put the cart before the horse.

  当你对别人说：“我很懒因为我没有读书”时，你简直是把车套到马前面去了。