off the rails

off the rails什么意思,off the rails翻译

基本解释

na.: 出轨；扰乱秩序；〔比喻〕发狂；越轨

英汉解释

• 紊乱;不正常

例句

• When a high school party goes dangerously off the rails, one teenager finds that revenge is just a computer click away.

  当一个高中派对被危险打乱时，少年发现复仇不过是按一下计算机的鼠标那么简单。

• Neither side was prepared to cope with an economy that went off the rails despite the Fed"s best efforts.

  任何一方都对“联储已然尽力，而经济依然脱轨”之经济现象毫无准备。

• All the same, when a project is off the rails, everyone is usually aware of it, even if they don"t know why.

  尽管如此，当一个项目脱离正轨时，每个人都能意识到，即便不知道为什么会这样。

• People stereotype child actors and kind of expect you to go off the rails a bit, be a bit crazy, but that"s not really happened yet.

  人们总是对童星抱有成见，盼着你做点出轨的事情，疯狂一点，但是这些都还没有发生过。

• Prof Prasad said: "The engines of world growth are running out of steam while the trailing wagons are going off the rails. "

  普拉萨德教授表示：“世界经济增长的各大发动机正在失去动力，而后面拖着的车厢正在脱轨。”

• Where the analysts seem to have gone off the rails last year is in the price-to-earnings multiples on which they based their predictions.

  然而，分析师们当时似乎在市盈率倍数这个他们赖以进行预测的关键数据上出了岔子。

• The main reason we fall off the rails this time of year, he says, is because we think we have to be perfect which, of course, is impossible.

  我们从走错道儿的主要原因，他说，是因为我们认为我们必须要变得完美，当然，这是不可能的。

• cheat and abjection is used wo describe the husband off the rails by his wife who got hurt .

  欺诈和卑鄙是受害妻子描述出轨丈夫的词语。

• All too many young people go off the rails during their teensbut they seem to settle down after a few years.

  太多的年轻人在他们年轻时行为有些愚蠢，但几年后他们似乎就安顿了下来。

• His father was a maths teacher who went off the rails: young Roland once had to borrow money to bail him out of jail.

  原为数学教师的父亲走上了歧途。小小年纪的弗莱尔就必须靠借债去监狱赎父。