off-the-books

off-the-books什么意思,off-the-books翻译

基本解释

na.: 除名
网络: 帐外资金；退会；从会员名单中除名

例句

• Lately, they"d found a source of steady income by taking loans off the books of banks and packaging them up as trust products.

  近期，他们发现了一个获得稳定收益的来源，即接手银行的贷款，从其账面上剥离，并将其打包成信托产品。

• "Most of it comes from off-the-books financing, " he said.

  “大部分资金来自帐外融资，”他说。

• Wen vowed to crack down on and ban illegal income, regulate off-the-books income, and resolutely reverse the widening income gap.

  温总理承诺将严禁和打击非法收入，规范灰色收入，坚决扭转收入差距扩大的趋势。

• The largest of these off-the-books obligations have been incurred by local governments and state banks.

  这些没有入账的债务当中最大头的部分就是地方政府和国有银行的负债。

• They had officially signed papers saying they weren"t coming back and the company wanted the house off the books.

  他们已经签了协议称不会再回北京，因此公司希望把房子腾出来。

• EXAMPLE: The dishonest business executive kept many of his deals off the books, but eventually the tax officials discovered his deceptions.

  这个不诚实的企业主管通过帐外资金进行很多交易，但最后税务官发现了他的欺骗行为。

• But with so much action off the books, the full impact of government taxing and spending is harder to predict.

  但由于表外活动如此繁多，因此更难预测政府税收和支出的全面影响。

• The only way this is going to work is via freelancer, off the books.

  唯一的方法是通过完全秘密的方式，暗箱操作。

• Commercial bribery main form of off-the-books covert payments kickbacks.

  商业贿赂的主要表现形式是帐外暗中给付回扣。

• To sidestep that prohibition, municipalities across the country have created off-the-books entities to do the borrowing.

  为了规避这个禁令，全国的市级政府设立了许多体制外的实体去借款。