like-a-ton-of-bricks

like-a-ton-of-bricks什么意思,like-a-ton-of-bricks翻译

例句

• He admitted he was in the wrong and had already expressed his apology. But why should you still COME down on him like a ton of Bricks?

  他承认那是他的不是，而且也向你表示了歉意。你为什么还要对他如此的不依不饶呢？

• Yet, at secondary school, peer pressure, encouraged by the media, will come down on her like a ton of bricks.

  但她正读初中，在媒体的助长下，同龄人的压力会令她喘不过气来。

• Eg. When the boss found me goofing off, he came down on me like a ton of bricks.

  当老板发现我偷懒时，他气势汹汹地训斥了我一顿。

• She is a very strict teacher; as soon as a child does the slightest thing wrong she"s down on him like a ton of bricks.

  她是一名很严厉的教师，孩子做错了一点点小事，她就对他怒斥一通。

• Eg. If there"s a mistake she"ll come down on me like a ton of bricks.

  要是有什么差错，她会狠狠地训我一顿。

• Eg. He came down on me like a ton of bricks when I arrived late.

  我迟到时他对我大发脾气。

• Eg. Someone hit me from behind and I fell like a ton of bricks.

  有人从背后向我猛然一击，我重重地倒了下去。

• When she told me she was leaving, I felt like a ton of bricks fell on my head.

  她告诉我她准备离开，我感觉好像是一吨砖头掉在我的头上。

• But when you see the little baby and it"s . . . [she indicates a few centimeters between her fingers] then it hits you like a ton of bricks.

  可当你看到了小孩子而那是个······[她用两个指头比划着几厘米]，那时它就如同重石捶胸。

• Well, she didn"t actually do well in the new play. And Mr Wang"s comments hit her like a ton of bricks.

  她在一个新剧目中表现不佳。王先生的评论，给她打击很大。