kettle-of-fish

kettle-of-fish什么意思,kettle-of-fish翻译

基本解释

网络: 两码事；糟糕；糟糕透顶

例句

• Here"s a fine kettle of fish! We"ve run out of petrol and there"s not a garage for miles!

  瞧，这可真糟糕！我们汽油用完了，方圆几英里也没个加油站！

• Dealing with text delivered by a content management system, however, is a different kettle of fish and would need some sort of automation.

  然而在处理内容管理系统（CMS）中的文本内容时，情况又完全不同了，我们需要一些程序的自动化处理。

• So you think you are going to be prosecuted for careless driving; that"s a fine kettle of fish .

  困此你认为你将会被人告发野蛮行车，那就糟糕了。

• Working out of a home office is a whole other kettle of fish when it comes to time management.

  在家庭办公中谈时间管理简直就是一团糟。

• Government ownership of shares of a firm run like a private one is a very different kettle of fish.

  而政府所有一家公司的股份，但像一家私人公司那样经营，则完全是另外一码事。

• Andy was never very interested in school, but Anna, now she was a completely different kettle of fish.

  安迪对上学毫无兴趣，不过安娜，她就完全不同了。

• "This is a fine kettle of fish, " I said. "Now we will be late. "

  我说，“Thisisafinekettleoffish（太糟了），我们要迟到了。”

• This is a fine kettle of fish. He has made off with our water, and all around us is the endless desert.

  这回真是糟透了。他把我们的水偷走了，而我们周围就只有一望无际的沙漠。

• Booth: Well, he"s a whole other kettle of fish. I"ll tell you that. He"s just annoying.

  他绝对是另一桩麻烦事儿。跟你说吧，他可烦人了。

• This is a fine kettle of fish. I dropped my wallet somewhere about here.

  真糟糕，我把钱夹掉在这附近的某个地方了。