in the teeth of

in the teeth of什么意思,in the teeth of翻译

基本解释

na.: 不管；冒着…；正面受着…
网络: 不顾；对抗；在反方向

英汉解释

• 不管;不顾

• 对抗

• 面对

• 不管…如何反对

例句

• For these reasons, emerging economies must often raise interest rates in the teeth of a slowdown in an effort to defend their currencies.

  基于以上原因，新兴经济体必须经常冒着经济下滑的危险抬高利率，以防止其货币贬值。

• Yet when he pushed through the necessary legislation, it was in the teeth of fierce Social Democratic opposition.

  但当他推动必要的立法时，却遭到社民党的强烈反对。

• He showed me tattoo marks, baring his breast in the teeth of the wind and in spite of my remonstrances.

  他给我看他身上刺的花纹，他在那刺骨的冷风里袒露着胸膛，一点不顾我的几次三番的劝阻。

• His lawyer Abbas Kazmi, appointed in the teeth of public hostility, described Kasab as a "vulnerable young man" prone to mood swings.

  律师阿布巴斯·卡兹米（AbbasKazmi）不顾公众的敌意为他辩护，他形容卡萨伯是一位“脆弱的年轻人”，情绪易于波动。

• It was able to list on the stockmarket in the teeth of a financial gale only because it actually has a business.

  在金融风暴中能够在股票市场上市是因为它是一门货真价实的生意。

• Of course, governments could have tried to tighten fiscal positions in the teeth of the crisis.

  当然，当危机袭来时，各国政府可以选择收紧财政。

• But in the teeth of widespread opposition, particularly from Congress, the administration"s plans have been gradually shelved.

  但是各界人士普遍反对，特别是国会，政府的计划逐渐被搁置。

• They were forced to raise interest rates in the teeth of a deflationary crisis.

  面对通货紧缩危机，它们被迫提高利率。

• This worked beautifully for Stanley Baldwin in the teeth of the Great Depression, effectively putting the Tories in power for 14 years.

  在大萧条（GreatDepression）年代，这个策略对斯坦利？鲍德温非常有效，让保守党执政了14年。

• Some of these businesses are growing in the teeth of recession.

  部分公司在经济衰退中艰难成长。