hive off

hive off什么意思,hive off翻译

基本解释

na.: (养蜂)分封；〔比喻〕从团体中分出来成为独立的[自治的]部分
网络: 从团体中分离出来；分群；从…中分出去

英汉解释

• 分离

• 不告而别

同义词

v.cream offskim offseparatetransfersplit off

反义词

v.merge

例句

• But it would probably have been better to hive off its most toxic assets into a separate "bad bank" .

  但是，如果把大多数的不良资产集中在一个独立的“坏银行”里或许会更好。

• News Corp"s undertakings to hive off Sky News as an independent company were to be accepted by the government.

  新闻集团（NewsCorp）拟把天空新闻台（SkyNews）分离出来作为一家独立公司的计划即将获得政府批准。

• The industry"s giants will not be broken up, forced to shrink or made to hive off their investment banks.

  金融业巨头既不会垮台，也不会缩水或者将投资银行分离出来。

• That has prompted Singapore to hive off funds for more aggressive investment, a strategy South Korea seeks to follow.

  这已促使新加坡拿出一部分资金，用于更为激进的投资，而韩国也有意效仿这一做法。

• Telecom Italia"s attempts to hive off its mobile-phone business became highly politicised.

  而意大利电信涉足该国移动电话领域竟然被发展成了政治事件。

• Where did the guy, do you know, hive off to?

  你知道不知道那家伙溜到哪儿去了？

• Next year, the biochemistry section will hive off to form an independent department.

  明年生物化学组要分出去，单独成为一个系。

• The sale section will hive off to form an independent firm next year.

  销售部明年将分出去成立一个独立的公司。

• If we cannot meet the schedule, we can hive off some of the work to another firm.

  如果我们不能按期完成，我们可以分出一些工作给另外一个公司。