guanxi

guanxi什么意思,guanxi翻译

基本解释

网络: 关系网；人脉；智慧资本

例句

• Cultural compatibility is much less of a problem, given the extent to which Chinese society is built on personal connections, or guanxi.

  文化的相容性倒无大碍，中国社会本身就是建立在人与人的相互联系上，也就是建立在所谓的“关系”上。

• Simply put, guanxi can be seen as who you know and what they perceive to be their obligation to you.

  简单说，关系可以决定你认识谁，谁又将为你做些什么。

• Employ locals, trying to get guanxi as a outsider is just as difficult as it for Chinese businessmen trying to get in the NZ old boys club.

  雇佣本地人，尽量找关系来打开门路，就像中国人不可能进入新西兰的老人俱乐部一样（需要靠关系介绍）。

• However, not every small private firm has and is able to develop a strong Guanxi with their stakeholders.

  但是，出有每小私家的企业有并且能谢领与他们的赌金保管冉舱饪的干系。

• A gift with a Gucci label builds guanxi, or relationships, and is considered more tasteful than an envelope of money.

  一件带着古琦（Gucci）商标的礼物能建立起人际关系，而且比装着钱的信封更有品位。

• Building guanxi with the local bank officials might have enabled that opportunity.

  同地方银行官员建立关系或许创造了这种机会。

• Guanxi means something very different from the American concept of connections.

  关系和和美国人概念里的“联系”有着非常不同的含义。

• It"s an understatement to say that maintaining good guanxi, or relationships, with the government is of vital importance to developers.

  因此，说开发商和政府保持良好关系关乎自身存亡一点也不过分。

• "A society that relies on guanxi to get things done is a scary place, " he said.

  他说：“一个依靠关系才能办成事情的社会非常可怕。”

• As more Chinese study abroad and get acclimated to Western ways, undoubtedly more foreigners will be able to build true guanxi with Chinese.

  随着越来越多的中国人留学海外，他们也更能习惯于西方人的方式了，毫无疑问，会有越来越多的外国人与中国人建立起真正的关系。