for-heaven-s-sake

for-heaven-s-sake什么意思,for-heaven-s-sake翻译

例句

• You can pay a full-board supplement. . . but for heaven"s sake don"t do that . . . you see it"s a bit dull eating in the hotel all the time.

  你可以全包饭…..但看在上帝的面上，别那么做……你知道，总是在旅馆里吃饭有点儿死气沉沉。

• "For Heaven"s sake, sergeant, next time you have to inform a trooper of a loved one"s demise, please be a little more subtle, " he said.

  “看在老天的份上，班长，下次你要告诉弟兄们有亲人死亡时，请多用点技巧，委婉一些，”排长说道。

• "I mean, the FBI is acting like the KGB for heaven"s sake in this case, " says Sherri Sera. "And they were given carte blanche to do it. "

  雪莉.塞拉（SherriSera）说，“我是说，在这个案子中，联邦调查局就像是克格勃，他们被赋予了全权那么做。”

• To me, saying a poodle with long legs is better than one with short legs seems absurd. A poodle"s a poodle, for heaven"s sake.

  谁知道？对我来说腿长一些的卷毛狗会比短腿的要优秀这个观点似乎是荒谬的。

• "The last thing you need between the two top economies in the world is a trade war, particularly during a recession, for heaven"s sake. "

  他说，在世界两个最大经济体之间关系上我们最不愿看到的就是爆发贸易战，特别是在美国面临经济衰退的时刻。

• "JOHN, for heaven"s sake, why can"t you just talk to me once in a while? " whined Mary.

  “约翰，看在上帝份上，你为什么不能偶尔跟我谈会儿话呢？”玛丽抱怨道。

• Charlotte Lucas: Yes, Lizzie, what other kind of engaged is there Oh, for heaven"s sake, Lizzie, don"t look at me like that.

  夏洛特：是的，丽滋，难道还有别的订婚吗？哦，老天保佑，丽滋，不要那样看着我。

• "But, Ida, for heaven"s sake! " he implored her, clasping his hands.

  “哎呀，艾达，看在老天的份上！”他哀求着她，紧扣着双手。

• "For Heaven"s sake, Chris, why can"t you talk to me once in a while? " Julie whined.

  “天哪，克里斯，你怎么就不能偶尔跟我聊会呢？”茱莉唠叨着。

• but, for heaven"s sake! don"t repeat that horrid noise: nothing could excuse it, unless you were having your throat cut! "

  但是，看在上帝的份上，千万不要再发出那恐怖的声音，除非你的喉咙被割断了！