红联汉语词典

雾霾

雾霾是什么意思

词语翻译

haze, fog and haze, Woomay

词语解释

雾霾，是雾和霾的组合词。雾霾常见于城市。中国不少地区将雾并入霾一起作为灾害性天气现象进行预警预报，统称为“雾霾天气”。雾霾是特定气候条件与人类活动相互作用的结果。高密度人口的经济及社会活动必然会排放大量细颗粒物（PM 2.5），一旦排放超过大气循环能力和承载度，细颗粒物浓度将持续积聚，此时如果受静稳天气等影响，极易出现大范围的雾霾。2013年，“雾霾”成为年度关键词。这一年的1月，4次雾霾过程笼罩30个省（区、市），在北京，仅有5天不是雾霾天。有报告显示，中国最大的500个城市中，只有不到1%的城市达到世界卫生组织推荐的空气质量标准，与此同时，世界上污染最严重的10个城市有7个在中国。2014年1月4日，国家减灾办、民政部首次将危害健康的雾霾天气纳入2013年自然灾情进行通报。2014年2月，习近平在北京考察时指出：应对雾霾污染、改善空气质量的首要任务是控制PM2.5，要从压减燃煤、严格控......查看完整解释

使用场景

雾霾对人体的危害
雾霾产生的原因
雾霾是什么意思
雾霾和雾的区别
防雾霾口罩哪种好
治理雾霾的方法
雾霾可以防导弹
雾和雾霾的区别
2014年雾霾
雾霾与雾的区别
雾霾带来的危害
雾霾什么时候开始的
没有雾霾的城市
雾霾的产生原因
产生雾霾的原因
雾霾对人的危害
防雾霾口罩厂家
雾霾形成的主要原因
雾霾怎么形成的
中国雾霾城市排名

双语翻译

1: 中国不少地方把雾霾作为灾害性天气预报。。
Many parts of China the haze as a severe weather forecast.
2: 美丽的清晨的光影，暴风雨和雾天（尤其是雾霾！）
Beautiful morning light and shadows, a stormy or foggy day (especially fog!).
3: 最近中国的大部分地区都笼罩在雾霾中，人人将参与到拯救环境的工作中。
These days most areas of China are in thick haze, everyone will ____a____in saving the environment.
4: 但是现在，那种传说般的雾霾已经很少见了。
But this time the city"s legendary smog was barely visible.
5: 雾霾，看似与雾有“血缘关系”，但它却和雾截然不同。
Haze, which seems to have a "blood relationship", but it is different from the fog.
6: 面对雾霾，广大民众积极采取各项措施。
In response, many Chinese people have taken measures into their own hands.
7: 雾霾中含有有毒的元素，人们呼吸着雾霾，损害着他们的身体。
The haze contains toxic elements, people breathe it and hurt their bodies.
8: 需”嗓子发痒，眼睛疼，耳膜疼，头疼……“，不少人出现”雾霾症状“。
"Itchy throat, eye pain, eardrum pain, headache …", many people appear "haze symptoms.
9: 这样我们就能与无情的雾霾抗争了！
So we can fight with the relentless haze!
10: 深入呼吸着没有雾霾的空起。
Deep breathing the air of no haze.
11: 当龙骑被召唤，整个地图将变的鲜红，随即雾霾遮蔽天空。
The whole map turns red, and cinders fall across the sky when he is summoned.
12: 很明显，雾霾严重威胁到人们的健康。
It is obvious that haze is a great threat to people"s health.
13: 其次，在雾霾天气里，很容易发生车祸。
Secondly, in the fog and haze, it is easy to have an accident.
14: 雾霾绝对是我们最好的广告。
The smog is definitely our best advertising.
15: 在国内，咱们饱受着雾霾、沙尘暴等环境疑问的威胁；
At home, we suffer from the fog, sandstorm environment questions such as;
16: 我问妈妈： ơ“为什么今天又雾霾，而且这么大?。
I asked my mother: "why today and fog, and so big?"
17: 不过，雾和霾还有本质上的区别。
However fog and haze and difference in nature.
18: 我说这是雾，姥爷又说：“不对，是雾和霾都有。”
" I say this is fog, grandpa said: "no, is fog and haze has.
19: 如果睁大眼睛仔细观察，你就可以透过这层层霾雾看到光明。
If you try hard, you can see light through the haze.
20: 天气预报说有强冷空气要来吹散雾霾了。。
Strong cold air is in the forecast to blow away the smog.
21: 在中国持续的雾霾天气已经影响许多人最近。
The continous hazy weather in China has been effecting many people lately.
22: 这样的天气越来越频繁，雾霾正无声无息地笼罩着我们的城市。
This weather is more and more frequent, haze is silently hung over our city.
23: 我不知道雾霾什么时候会散去。
I have no idea when the haze will disperse.
24: 保护环境吧！让这几年的雾霾天气逐渐减少吧！让人们不用因此而死亡！敌。
To protect the environment! Let these years haze weather gradually reduce! ! ! ! Let people don"t have died!
25: 红色和橙色表示土星大气中的深处云层，黄色和绿色表示中等深度云层，而白色和蓝色表示高处云层和雾霾。
Red and orange indicate clouds that are deep in the Saturnian atmosphere. Yellow and green indicate intermediate clouds, while white and blue mark high clouds and haze.
26: 开幕仪式在一个闷热的早晨进行，村内街区的旗帜被因污染而产生的城市雾霾所笼罩。
The ceremony took place on a muggy morning, with the village"s blocks of flats shrouded in a pollution haze.
27: 上海连日以来的雾霾天气已经导致了一系列的连锁反应。
The continuous haze weather in Shanghai has caused a series of ripple effects.
28: 早晨，拉开窗帘，到处灰蒙蒙的一片，看不见蓝天，看不见房屋，看不见树木，这就是雾霾天气。
Morning, pull open curtain, dusty everywhere, can"t see the blue sky, see house, can"t see trees, this is the haze weather.
29: 事实上，雾霾不仅对我们的肺和鼻子有伤害，也是造成可怕的交通事故的原因之一。
As a matter of fact, the smog and haze not only does harm to the lungs and noses but alsogives rise to horrible traffic accidents.
30: 危险的灰色雾霾周末降临中国东北部，学校停课，航班中断，工厂停工，市民呼吸也受到威胁。
A dangerous gray haze descended on Northeast China over the weekend, choking off schools, flights and industry and endangering citizens simply trying to breathe.
31: 开幕仪式在一个闷热的早晨进行，村内街区的旗帜被因污染而产生的城市雾霾所笼罩。。
Thee ceremony took place on a muggy morning, with the village"s blocks offlats shrouded in a pollution haze.
32: 雾霾污染是一种新型的大气污染现象，是由多种种物理、化学原因所导致的污染类型。
Thee pollution of fog and haze, which is caused by many physical and chemical reasons, is a new kind of air pollution in China.
33: 从这种意义上说厦门的白色雾霾并不对我有多大的干扰。
In that sense the white haze of Xiamen didn"t bother me.
34: 工业放出的空气污染物加剧空气中的同温层雾霾，破坏臭氧层，导致全球变暖。
The industry emits in the air pollutant aggravating air"s stratosphere fog haze, the destruction ozone layer, causes the global warming.
35: 祈福医院治未病中心主任兼营养科主任区俊文指出，“除了减少外出活动以外，可以通过选择合适的食物减少雾霾对人体的负面影响。”
Doctor Ou Junwen, chief doctor of nutritional department of Clifford Hospital, says that besides going outdoors less, we can reduce adverse effects of haze by choosing right foods.
36: 2014年2月25日，阵阵春风吹拂下的北京一扫连日以来的雾霾，灰蒙阴沉的天空再现久违的湛蓝如洗。
On February, 25, 2014, with the spring breeze blowing in Beijing, the haze clocking Beijing was cleared away and the grey and cloudy sky turned into clear blue.
37: 北京雾霾的严重程度让人震惊。出门一定要戴口罩的。
The haze in Beijing is simply shocking. You need a mask for outdoor activities.
38: 摘要：近日来，北京连续出现严重的雾霾天气，首都的空气质量再次令人堪忧。
ABSTRACT: Recently, continuous severe haze weather has been reported in Beijing, the capital"s air quality is a cause for concern again.
39: 雾霾问题是人们追求利润而造成的，人们曾经对环境所做的现在已经得到了报复。
Thee haze problem is the result of people"s pursuit for the profit, what people did to the environment now has been paid back by the environment.
40: 北京申办2022冬季奥运会，而雾霾天气成为申办的劣势。
Beijing is bidding to host the 2022 winter Olympics, however, the haze is a disadvantage.
41: 暴雨也会袭击中国南部地区，且如黄淮、长江和淮河流域等北部地区将出现严重的雾霾天气。
Heavy rain will also hit the southernregions of China, and there will be heavy haze days in the northern regions, such as Huang-Huai, Yangtze River and Huai River areas.
42: 到时，火星的当地气温将为华氏10度，由冰云形成的粉红色天空中可能会有雾霾出现，是一年中这个时候火星上的典型现象。
There may be some haze in the planet"s pink skies from ice clouds, typical for this time of year, with temperatures at about 10 degrees Fahrenheit.
43: 近几日北京持续被浓重雾霾笼罩，市场上防尘口罩和空气净化器的销量剧增。
The market for dust masks and air purifiers is booming in Beijing because the capital has been shrouded for several days in thick fog and haze.
44: 这一保险计划承保范围不包括多云、有雾或雾霾的情况，而由于空气污染严重，中国的大城市常常出现这些天气现象。
The insurance plan will not protect against clouds, fog or haze--all frequent occurrences in China"s big cities, thanks to high levels of air pollution.
45: 新加坡的PSI空气污染指数都在200以上，而印尼更是达到了2000。雾霾已经严重影响了居民的生活。
With PSI around 200 in Singapore and over 2000 in Indonesia, haze is leading to great unhealthy living for involved residents.
46: 慢慢地，王月在这座冬季总是被雾霾笼罩的城市中打造了一个童话世界。
Gradually, she created a fairytale world in the city, which is always covered by fog and haze in the winters.
47: 现在，雾霾天气经常会出现在我们的国家。
Nowadays, the hazy weather frequently appears in our country.
48: 随着定量遥感技术的发展，利用遥感数据监测雾霾天气以及强度等级有着重要的意义。
With the development of remote sensing technology, it is significant to use RS to monitor haze and pollution level.