红联汉语词典

词不达意的意思

词不达意

词语词不达意

◎ 词不达意 cí bù dá yì
[the words fail to convey the idea] 言词不能准确地表达意思
他的诗是如此疏忽…如此马虎、潦草和词不达意

谓词句不能充分、确切地表达思想感情。《二十年目睹之怪现状》第三十回：“大凡译技艺的书，必要是这门技艺出身的人去译，还要中西文字兼通的才行；不然，必有个词不达意的毛病。” 鲁迅《中国小说史略》第十四篇：“惟文笔则远不逮。词不达意，粗具梗概而已。”
◎ 词不达意 cí bù dá yì[the words fail to convey the idea] 言词不能准确地表达意思他的诗是如此疏忽…如此马虎、潦草和词不达意
所用的言词无法适切表达心意。宋．释惠洪《石门文字禅．高安城隍庙记》：「盖五百年而书功烈者词不达意，余尝叹息之。」《二十年目睹之怪现状．第三○回》：「大凡译技艺的书，必要是这门技艺出身的人去译，还要中西文字兼通的才行。不然，必有个词不达意的毛病。」也作「辞不达意」、「辞不意逮」。
修订本参考资料：所用的言词无法适切表达心意。宋˙释惠洪˙石门文字禅˙高安城隍庙记：盖五百年而书功烈者词不达意，余尝叹息之。二十年目睹之怪现状˙第三十回：大凡译技艺的书，必要是这门技艺出身的人去译，还要中西文字兼通的才行。不然，必有个词不达意的毛病。亦作辞不达意、辞不意逮。

词:

一种格律文学。兴起于唐代，在宋代最为兴盛。由古之乐府演变而来，其后又递变而为曲。句法多长短不一。或称为「诗余」、「长短句」。有组织的或片段的语言文字。【组词】：「歌词」、「文词...

不:

◎不 bù 〈副〉 (1)(象形。甲骨文字形，上面象花蒂的子房，下面象花蕊下垂形。①本义：萼足。《诗·小雅·常棣》：“常棣之花，鄂不韡(wěi)韡。”郑笺：“承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》：“锲而...

达:

◎达達 dá 〈动〉 (1)(形声。从辵(chuò)，羍声。本义：道路畅通) (2)同本义。泛指畅通 [lead to；go to] 达，行不相遇也。——《说文》达，通也。——《广雅》左右达为夹...

意:

◎意 yì 〈名〉 (1)(会意。从心从音。本义：心志。心意) (2)同本义 [meaning；idea] 意，志也。——《说文》心之所谓意。——《春秋繁露·循天之道》今者项庄拔剑舞，其意常在沛...

词不达意相关词语