红联Linux门户
Linux帮助
当前位置: 红联Linux门户 > Ubuntu

[原创]Ubuntu简体中文翻译指南

发布时间:2008-05-22 22:29:10来源:红联作者:aronmalache
想要参加ubuntu简体中文翻译的快进来,附件里面是详细的介绍。有什么问题请提出,文档长期更新!
该pdf文档内附有大量抓图,在Ubuntu下制作,目录如下:
一、自由软件和Ubuntu简介
1.关于Ubuntu一词
2.自由软件
3.不同之处
4.桌面环境
5.版本号和发布号
6.后备和支持
二、Ubuntu简体中文翻译指南
1.注册launchpad.net帐号
2.简体中文翻译组
3.翻译方法和翻译中launchpad.net使用详细教程
4.Ubuntu Official Translator
参考资料
文档授权方式:GPL(需要源文件的可以给我发邮件,地址文档里面有。)

针对有的朋友提出疑问说这项工作是否与ubuntu中文社区的工作重复,现做如下解释:
这不是重复工作,ubuntu中文社区完成的是非发行版本所必须的外部文档的中文化,而ubuntu简体中文组完成的是软件和帮助的翻译。也就是说 ubuntu中文社区翻译的是网站,最终也以网站(多数是Wiki)形式呈现给大家,而简体中文组的翻译是随着软件语言包更新而作为系统语言支持的,每个一段时间的语言包更新就是简体中文组发布的新版本。
文章评论

共有 454 条评论

  1. 99801 于 2008-09-27 14:18:03发表:

    附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

  2. 飞翔天使 于 2008-09-27 10:59:14发表:

    支持lz:0)1

  3. sheng1001 于 2008-09-25 21:31:54发表:

    翻译了OPENOFFICE就好

  4. 117822 于 2008-09-24 17:23:33发表:

    刚刚下载下来 顶一下

  5. weiyulinux 于 2008-09-24 16:39:26发表:

    不错是好东西,我支持你

  6. ENQER 于 2008-09-21 13:15:22发表:

    为什么不能看到组件啊,什么级别才可以~

  7. Radish 于 2008-09-21 10:19:58发表:

    这个好啊,哈哈,自学他用

  8. wxw7252206 于 2008-09-20 22:00:23发表:

    谢谢,学习了。
    :0)1

  9. xuchux 于 2008-09-17 23:07:55发表:

    顶顶,我是初学者~!

  10. 595188134 于 2008-09-14 16:14:09发表:

    (6)m:b (6)m:b (6)m:b

  11. liaoliang 于 2008-09-12 13:07:09发表:

    :ha3nd 好东西!
    谢谢楼主

  12. onlyhunter 于 2008-09-10 20:40:03发表:

    为什么我看不到附件啊

  13. xxniao 于 2008-09-01 17:08:33发表:

    开源的力量很强大啊(6)m:b (5ty(

  14. zhrui999 于 2008-08-30 11:27:54发表:

    下来看看

  15. xcfman 于 2008-08-29 14:20:58发表:

    无法下载附件。。。

  16. gjdxv 于 2008-08-29 11:37:04发表:

    谢谢

  17. lovemycai 于 2008-08-28 10:43:28发表:

    支持一下了,看看如何

  18. ssz413 于 2008-08-26 18:27:09发表:

    下不了?????????

  19. kongqiwu 于 2008-08-24 10:28:39发表:

    hao dong xing zhi neng kaka

  20. aronmalache 于 2008-08-23 16:09:04发表:

    fs2you已经被封了,所以下不了了,我已经把链接地址删除了,先用论坛的附件吧

  21. CocaCoffee 于 2008-08-23 01:08:28发表:

    地址貌似不能下载了吧?

  22. wugenchao 于 2008-08-21 09:34:59发表:

    怎么我下载不了的上阿

  23. meofmelbj 于 2008-08-19 20:25:43发表:

    要支持啊

  24. ssaw5244 于 2008-08-16 16:01:59发表:

    :0wmjh(1 :0wmjh(1 :0wmjh(1

  25. flxs 于 2008-08-14 09:57:42发表:

    学习学习!多谢多谢!!

  26. moneysea 于 2008-08-06 21:53:37发表:

    呵呵!本人就是英语不好,帮不上什么忙!

  27. 天空中的人 于 2008-07-30 22:26:51发表:

    谢谢

  28. bayi81 于 2008-07-20 23:53:18发表:

    下载学习

  29. aronmalache 于 2008-07-16 22:21:38发表:

    Ubuntu的简体中文支持是需要单独安装的,系统自带的基本上什么都不是~

  30. dzdiyslt 于 2008-07-15 15:15:28发表:

    ding ni yi xia ba !

    zuo tian gang an de 8.04 !

    hai xuan de jian ti zhong wen ne !

    yi jing qu cai zhi dao zhong wen ya gen jiu mei ji ge !

    hao xiang zhao ben Ubuntu 8.04 de jiao cheng a !!!!!!!!

  31. fej121 于 2008-07-09 03:11:05发表:

    支持就是英语是在是差的厉害

  32. kimijoyic 于 2008-06-30 16:44:38发表:

    谢谢拉 :0)1

  33. dashizuijimo 于 2008-06-26 16:25:56发表:

    来顶一个。。。。。。。。。。

  34. zhangqi0342 于 2008-06-17 09:12:43发表:

    好贴,楼主我帮你顶上去!!1!

  35. dawengzi 于 2008-06-16 11:33:47发表:

    支持!

  36. xiaogy11 于 2008-06-15 22:14:02发表:

    顶~~~

  37. wpchenlin 于 2008-06-15 14:19:45发表:

    好东西
    多谢分享

  38. borwell 于 2008-06-13 20:56:09发表:

    好啊,大家的社区大家建设,我喜欢

  39. winterlxd 于 2008-06-13 10:30:39发表:

    下来看看,顶上去!!0:w(5(

  40. zy06luck 于 2008-06-13 08:09:53发表:

    谢谢你的文档:0)1