升级一个受影响的系统（装有来自ubuntu软件库外的软件包）可能会严重削弱你的系统。推荐在升级前先卸载了外源程序，但是有多少人了解这个呢？
以下是我的一个永不失败的升级方法，让升级变得更加具有预见性。
与ubuntu软件库对比检查所安装的包
向用户提交系统里不在软件库中的程序或库文件列表，预先计划移除它们（可以在系统升级完毕后再重新安装它们）。
移除上述程序，保存列表以备升级后使用（在硬盘上保留配置文件）。
尝试通过新的软件库安装列表上的程序（通常新的软件库会有更多的程序和更新的版本，有一些程序有可能可以从ubuntu的源上安装了）。
最后，向用户列出不能被重新安装回去的程序列表，然后他们就会了解问题所在了（他们曾经在不同的软件库安装那些程序，所以他们可以再这样做一次）。
升级的过程肯定不会想我说的那么简单了，但是我想这些小技巧可以避免升级出现问题，同时过程对用户而言也更加透明。
翻译 By yuanjin 2008.03.05
译者注：这篇文章是作者针对系统管理员来写的，像我这样的用户实际上就是管理员了，自己知道不被支持的软件是哪些就可以了，没有所谓向用户做些什么了。
