某些发行版会在后台运行一个域名解析缓存服务。当然，也有发行版没有这个服务。如果您的Ubuntu后台有这个程序，那么您可以用重新启动 nscd 服务的方式来清空缓存。
为啥要清空缓存也？
大多数的 DNS 客户端会把域名解析的结果缓存到本地，这样可以提升对于同一个地址的访问速度。当您打开一个单页面的时候，通常会有多次对同一个域名的访问请求。基本上每个文件、图片、样式表……这些都是在同一个页面内部的对同一个域名的 DNS 解析请求。
所以如果您已经在本地缓存了不正确的 DNS 条目，那么您需要清空您的缓存来使 DNS 客户端提出新的 DNS 请求并更新解析结果。当然，您也可以等缓存的 DNS 条目过期以后让系统自动冲掉该条目……这通常需要24个小时。
在 ubuntu 中冲掉 DNS 缓存的方式是重新启动 nscd 守护程序。
安装 nscd 的方式是在命令行中运行这条命令：
sudo aptitude install nscd
在Ubuntu中清 DNS 缓存的命令是：
sudo /etc/init.d/nscd restart
开始降温了，大家加衣服啊！
