翻译 & 修改自： http://www.linux.com/feature/122169
每天都在折腾电脑，重要的数据不能不备份。备份到自己的机器上，万一整个硬盘坏掉，数据还是玩完……最好能备份到另外的主机上，再保险可以在不同的机子上备份多个拷贝，如果你可以在自己的电脑上打开 ftp 服务，可以让 lftp 帮你，在另一台电脑上备份你现有电脑文件。
先来熟悉下 了lftp 的基本用法，如果 ftp 服务器是匿名，只要：
lftp ftpsite
就可以登录进服务器，如果需要用户名和密码，就要像下面的样子：
lftp -u username,password ftpsite
在其他的计算机上登录进如 ftp 服务器后，只需要用 lftp 的 mirror 命令就可以方便的进行下载备份了：
mirror 需要备份的目录 保存备份计算机的本地目录
例如 mirror /work save/backup，这样 lftp 就会帮你自动同步目录下的所有文件。你也可以给 mirror 命令传入参数，控制同步的行为：
--delete: 如果远程目录下已经没有某个文件，而本地有，则删除这个文件。
--only-newer: 只下载新的文件。
--exculde: 不包含某个目录。
--verbose: 详细输出。
举例：
mirror --delete --only-newer --verbose /work backup/
自动备份远处电脑的 work文件夹，到本地当前目录的 backup文件夹下，并且删除已经不存在的文件，并且只下载最新的文件，再给出详细的输出。
你也可以用 lftp 的 -e 选项，把命令直接接在 lftp 之后：
lftp -u username,password -e"mirror --delete --only-newer --verbose /work backup/" ftpsite
也可以用 at 选项指定备份的时间：
lftp at 00:00 -u username,password -e"mirror --delete --only-newer --verbose /work backup/" ftpsite
这样每天夜里 12 点就会执行备份任务。
那么，如何恢复备份呢，很简单，只需要在 mirror 命令中加入 --reverse 选项：
mirror --reverse --delete --only-newer --verbose /work backup/
这样 lftp 就会将备份上传到 ftp 服务器上了。
