实际上，关于k3b中文文件名支持问题的解决方法可以搜索到很多，但这些方法基本都是需要重新编译mkisofs和k3b的。对于大多数桌面用户来说太过麻烦，而且还会影响发行版本身的包管理体系（生产环境大忌，职业习惯了已经，尽管只在自己机子上刻录况且服务器上也没有设备）。
首先，apt-get upgrade到最新版本，我还额外启用back-port库，更新KDE到3.5.7了。然后启动k3b,创建数据方案。之后在右下侧方案上点右键，选择属性，文件系统，自定义，沟选Allow untranslated ISO9660 filename，再选择ISO Level 3，关闭保存即可。
经过实验，刻录出来的DVD＋R光盘在WinXP 和Linux下都可自动识别出中文文件夹和文件名，正常读取、复制。Win98没条件，OSX没条件。
分析：其实此方法是绕过了genisoimage的文件名翻译过程，之前k3b的选项是给genisoimage传递了一个 -U -iso-level 3参数。
后续：根据genisoimage -input-charset -help 给出信息的最后一句看，在ISO Level不是2的情况下，它可以自动调用iconv 进行字符集代码转换。也就是说，若传递以下参数也应该是可以达到中文正常显示的效果：-iso-level 3 -input-charset CP936 －output-charset CP936望有兴趣者麻烦测试下。
1473131333 于 2013-04-07 21:38:50发表:
刻录软件都有什么啊，在linux下