网上对于Linux（本文主要以Dapper Drake为例）字体美化的文章其实有些地方是存在以讹传讹的。尽管最终达到的效果可能是一样的，但方法的科学、安全、简便性还待商榷。
万能的宋体？
在Windows 平台中，系统也好，web也好，宋体（SimSun）是一把万能钥匙，宋体本属Serif系，但中文平台没有什么统一的通用的sans-serif字体，所以不管是页面的标题或文章，还是系统的菜单，统统是宋体，windows默认即此。Linux比windows先进的是可以分别设置中英文字体（按渲染顺序），但Linux同样没有通用、美观的sans-serif中文字体。所以大部分字体美化的文章都是将SimSun往字体配置文件中的sans和 serif字段里面插。
选择中文字体
那我们又该如何选择中文字体呢？开源的文泉驿点阵宋体还不错，但大字号还待加强。不讨论版权问题前提下宋体（Simsun）比较通用，特别是国内很多官方大站的CSS有指定宋体。Firefly 新宋（AR PL New Sung）其实也是个选择，好处在于简繁通吃，字型也还不错。我不建议全面使用黑体美化，这会使阅读网页时眼睛很吃力，不信你随手翻翻报纸，看看它的排版，有没有正文使用黑体（Sans Serif 类的）的。
宋体（SimSun）的缺点在Linux下很明显。一是没有粗体（windows使用了其他方法来实现，Dapper用的什么技术？）；二是小于12px的字近乎散架（win下也一样），根本看不清（所以微软在IE里强行指定最小中文字体为12px），对于这一点要么用另一种字体替换，要么可以用打开宋体小字体的AA（抗锯齿）来凑合解决。
字体渲染
在Dapper中，对于字体渲染顺序，不必去改/etc/fonts/fonts.conf，这是全局设置，请保持它的不动，仅修改/etc/fonts/language-selector.conf指向的文件即可（这即是文本文件又是个链接），根据locale的不同，指向的文件也不同，英文locale，指向的可能是/usr/share/language-selector/fontconfig/none这个文件，中文locale则指向该目录下zh_CN文件，文件内有预设样版片段，可仅参考修改。
善用firefox
《细说字体Sans Serif与Serif》中讲过，Firefox也可以分别指定中英文字体，这对web设计者和普通用户都是个很人性的功能，可供我们巧妙应用。尤其对英文locale的Linux用户来说，你可以省略所有所谓中文美化的步骤（添加字体的工作除外），而仅仅把你的Firefox字体设置好就行了。
设计者的责任
理解并掌握W3C的标准应该是设计者最起码的要求。然而，尴尬的是，在CSS标准中，字体一直存在一个令人苦恼的现象（主要是字体大小在各平台、各家浏览器表现的不一致以及使用相对尺寸、绝对尺寸时一系列的问题），由于涉及操作系统、浏览器厂家、W3C三方，至今也很难有彻底解决方案。
就现状来说设计需要注意的一是要考虑字体的通用性；二要计算并控制好字体的大致尺寸，特别是避免出现中文字体尺寸小于12px，这种时候指定一个能小字号清晰显示的通用的中文字体（比如PMingLiU）是一个不错的方法。
