今日凌晨，苹果如期开始为 iPhone、iPad 用户推送 iOS11 正式版更新。如库克所言，iOS 11 正式版以增加实用功能为主，并对 iPad 生态进行深度优化。
苹果官网已经上线了 iOS11 正式版官方中文内容介绍。总的来说，iOS 11 通过新的 Dock 栏、文件 App 、多任务处理、拖拽等功能，为 iPad 带来了更强大的生产力。另外，iOS11 还带来了更生动更有趣的 Live Photo、相机扫码、App Store、控制中心、锁屏、勿扰模式等。
iOS11 新的 AR 功能同样值得尝试，这使得该平台成为世界最大的 AR 平台，用户只需用手机便可享受 AR 的无穷乐趣。
下面苹果 iOS11 正式版固件更新内容：
App Store
全新设计的 App Store，供您每天发现精彩 App 和游戏
全新 Today 标签页，助您发现新 App 和游戏，更有背后故事、使用指南以及更多内容
全新“游戏”标签页，方便查找新游戏，并可通过排行榜查看热门游戏
精心设计的 App 标签页，为您提供精选推荐、App 榜单以及 App 类别
App 页面更丰富，包含视频预览、编辑精选标识，用户评分的访问更加方便，还提供了 App 内购买项目的信息
Siri
全新 Siri 声音更加生动自然
可将英文单词和短语翻译为中文、法文、德文、意大利文或西班牙文（Beta 版）
根据 Safari、News、“邮件”和“信息”的使用为您提供 Siri 建议
与笔记类应用搭配使用，创建待办列表、备忘录及提醒事项
与银行应用搭配使用，进行转账和余额查询
可与显示二维码的应用搭配使用
支持印地文和上海话听写
相机
“人像”模式现支持光学图像防抖技术、HDR 和 True Tone 闪光灯
全新 HEIF 和 HEVC 图像和视频格式使照片和视频占用空间仅为之前的一半
重新设计的一组九款滤镜经过优化，使肤色更加自然
自动检测并扫描二维码
照片
Live Photo 新增循环播放、来回播放和长曝光特效
Live Photo 可以静音、修剪或选取主要照片
“回忆”短片可针对竖排和横向照片等内容自动适应
新增十多个回忆类型，包括宠物、婴儿、婚礼和体育赛事等
“人物”相簿更准确，并可通过“iCloud 照片图库”在各个设备上保持更新
现支持动态 GIF 图像
地图
提供主要机场和购物中心的室内地图
通过逐步导航，可提供车道和限速信息
轻点两下并轻扫即可单手缩放地图
动一动设备即可与 Flyover 互动
驾驶勿扰
驾驶时自动静音通知，并保持 iPhone 静音，显示屏关闭
可选择自动回复 iMessage 给所选联系人，告知其您正在驾驶
全新设计的 iPad 功能
全新 Dock 使您可以更加方便地访问收藏应用和最近使用的应用，甚至可在运行中的应用上方显示
Dock 可自动调整大小，以便您添加全部收藏应用
最近使用的应用和“连续互通”应用显示在右侧
增强了 Slide Over 和 Split View 功能
从 Dock 即可轻松为应用启用 Slide Over 和 Split View
Slide Over 和后台应用现可同时运行
Slide Over 和 Split View 中的应用现可放在屏幕左侧
拖移和放置
在 iPad 上，可在应用间移动文本、图像和文件
通过 Multi-Touch 即可同时移动多个项目
通过“弹开载入”可在应用间移动内容
标记
“标记”可在文稿、PDF、网页、照片等处使用
在 iOS 上，只要将 Apple Pencil 放在需要标记的内容上，即可快捷标记任意内容
创建 PDF 并随意标记，还可以打印
备忘录
在锁屏上用 Apple Pencil 轻点即可快速创建新备忘录
只需将 Apple Pencil 放在备忘录正文之上，即可在行间涂鸦
可以搜索手写文字
文稿扫描仪可自动校正角度，并使用图像滤镜来移除阴影
支持表格，供您整理和显示信息
现可置顶重要备忘录
文件
全新“文件”应用供您浏览、搜索和整理文件
可配合 iCloud Drive 以及第三方云文件提供商使用
“最近使用”供您快速访问最近在所有应用和云服务中使用过的文件
可创建文件夹，并通过名称、日期、大小和标签排序
QuickType
在 iPad 上，从字母键上快速向下滑动即可输入数字、符号和标点
iPhone 现支持单手键盘
新增如下键盘：亚美尼亚文、阿塞拜疆文、白俄罗斯文、格鲁吉亚文、爱尔兰文、卡纳达文、马达雅拉姆文、毛利文、奥里亚文、斯瓦希里文和威尔士文
九宫格拼音键盘现支持英文输入
日文罗马字键盘现支持英文输入
HomeKit
新增 AirPlay 2 扬声器、花洒和水龙头等配件类型
扩展了基于人体感应、时间和配件的警报触发
现支持通过二维码和轻点配对设置配件
增强现实
App Store 中的 App 可使用增强现实技术在真实场景基础上构建内容，用于互动式游戏、身临其境的购物体验和工业设计等
机器学习
App Store 中的 App 可使用核心机器学习技术，通过在设备上处理机器学习数据来输出各项智能功能，从而获得更高性能，同时保护用户隐私
其他功能和改进
“控制中心”经由全新设计，一个页面显示全部控制项
“控制中心”可自定控制项，包括辅助功能、引导式访问、放大器、文字大小、屏幕录制和 Wallet
Apple Music 现可助您与朋友一起发现音乐。您可以创建个人资料，使好友们可以聆听您分享的播放列表，并查看您常听的音乐
Apple News 现包含为您特别挑选的 Top Stories 和 Siri 推荐内容，“今天”视图中包含当日最佳视频，在全新 Spotlight 标签页中更可查看编辑精选的动人故事
“自动设置”使您可通过 Apple ID 登录 iCloud、钥匙串、iTunes、App Store、iMessage 和 FaceTime
“自动设置”可恢复设备设置，包括语言、地区、网络、键盘偏好设置、常去地点、您与 Siri 对话的方式以及家庭和健康数据
轻松共享无线网络
在“设置”中为“照片”、“信息”等应用新增了储存空间优化通知以释放更多空间
“SOS 紧急联络”可根据您的当前位置呼叫紧急服务，并自动通知您的紧急联系人、共享您的位置并显示您的医疗急救卡
FaceTime 允许您通过他人的 Mac 或 iPhone 相机拍摄 Live Photo
在 Spotlight 和 Safari 中可轻松查看航班状态
Safari 现支持定义、单位转换和数学功能
新增俄英双语词典
新增葡英双语词典
支持阿拉伯文系统字体
辅助功能
图像现支持 VoiceOver 语音描述
在 PDF 中，新增表格和列表的 VoiceOver 语音支持
现支持通过“键入以使用 Siri”来进行基础搜索请求
视频现支持语音和盲文字幕
“动态字体”可进一步增加文字和应用用户界面的尺寸
重新设计的“反转颜色”使查看媒体内容更方便
改进了“朗读所选项”和“朗读屏幕”的高亮颜色
“切换控制”键入可一次扫描并键入完整词汇
iOS 11 针对 64 位应用进行了优化。应用开发者需更新 32 位应用以在此 iOS 版本上正常工作。
来自:开源中国社区
