中文码表，安装容量从小到大，依次是：
GB_1988-80 ：比较老了。
GB2312 ：Windows简体中文的默认字符集。
GBK ：cp939应该对应GBK。
GB18030：庞大的字符集。
看来，GBK与GB18030是有区别的。
刚装的Ubuntu，存盘的中文名文件，在Windows中，都是乱码。
怀疑是Linux系统使用了UTF-8编码，与GB2312编码不同，导致Linux写入的文件仅在Linux中正常，在Windows中就显示为乱码。
尝试修改fstab：
# /etc/fstab: static file system information.
#
# -- This file has been automaticly generated by ntfs-config --
#
#
proc /proc proc defaults 0 0
# Entry for /dev/sda4 :
UUID=768726bb-76da-4189-95d2-b8fb4c8fed69 / ext3 defaults,errors=remount-ro,iocharset=GB2312 0 1
# Entry for /dev/sda1 :
#UUID=F6B48DC3B48D8739 /media/sda1 ntfs-3g defaults,locale=zh_CN.UTF-8 0 1
UUID=F6B48DC3B48D8739 /media/sda1 ntfs-3g defaults,locale=zh_CN.UTF-8,iocharset=GBK 0 1
# Entry for /dev/sda2 :
#UUID=9C6C34396C34108E /media/sda2 ntfs-3g defaults,locale=zh_CN.UTF-8 0 1
UUID=9C6C34396C34108E /media/sda2 ntfs-3g defaults,locale=zh_CN.UTF-8,iocharset=GB18030 0 1
# Entry for /dev/sda3 :
UUID=5a0d18d2-caca-41e3-9567-ed40912bf5fb none swap sw 0 0
/dev/scd0 /media/cdrom0 udf,iso9660 user,noauto 0 0
/dev/fd0 /media/floppy0 auto rw,user,noauto 0 0
将根分区修改为GB2312编码，将一个NTFS修改为GBK，另一个修改为GB18030。重启Ubunto后。