Windows下比较好用的词典软件金山词霸和Babylon都是收费的。
StarDict（星际译王）是跨平台的免费词典软件（由于需要GTK运行环境，所以除了Linux系统外，Windows下要装 GTK+ Runtime Environment，Mac OS X下要装X11），国内著名的开源软件项目之一。
要在Windows下使用，首先要下载并安装GTK和StarDict，然后到Dictionary的zh_CN(中国)页面下载词典，由于安装的词库越多，查词越慢，所以我只下载了朗道英汉、朗道汉英、DrEye4in1、牛津现代英汉双解，下载后用解压（我用7-Zip）到安装目录下的dict目录即可（最好启动StarDict后进入词典管理，把牛津现代英汉双解调到最下面，因为它显示的内容太详细了，简单查词朗道就够了^_^）。
在Mac OS X下也可以用StarDict，但需要安装X11，启动速度也稍慢。于是我找到了比StarDict更快、更漂亮的免费词典软件MDict。
MDict是俄罗斯人开发的Universal Binary版本的For Mac OS X的免费词典软件。Mdict完全兼容StarDict的词典文件，只需将*.dict.dz改名为*.dict.gz并解压，然后将*.dict和*.idx复制到用户/Library（资源库）/Mdict即可，同样，也别忘了启动后调整词典顺序。
