作者：肖恩? 迈克尔? 科恩
有没有想过在你的桌面上把窗口打开后把它点着？如果你正在使用Linux，那你就走运了。 Jaw-dropping 3D桌面效果最先用于Linux桌面，是采用Novell赞助的Compiz功效一年前就开始使用的方式。 这种功效的开放源码群落分支被称为Beryl， 它的发展远远超过其自身的范围，带领Linux桌面效果进入一个新境界。Beryl已经包括了至少一个以上的Linux发行，并可能成为即将发行的Ubuntu Linux的关键部件。Beryl和Compiz都含有一个窗口管理器，利用OpenGL在Linux桌面上制作图象效果。
这个程序像GNOME 或KDE一样覆盖在现有Linux的桌面环境上。开发者标注Beryl的0.2.0 版的发行为对Beryl的一次全面的、彻底的检查，并能比它之前的版本带来更多的视觉享受。虽然这是Beryl程序的一部分，新增的效果部分并不是新版本最重要的特性。"最重要的是稳定性。" 尼古拉斯?托马斯，Beryl 程序团队的一名成员这样对internetnews.com说道， "0.1.x 发行版还是相当粗糙的，但0.2 绝对是个好版本，如很多程序缺陷都已被修复了。" 托马斯还从他个人的角度认为Beryl 不仅仅是关于效果方面，更重要的是使桌面更有效率。 也就是说，托马斯对一些新的视觉效果作了新的注释，即新的组插件程序，它能使用户将窗口分组管理。随着Beryl 的日益成熟，它可能越来越远离它的Compiz根源。托马斯注意到Beryl 的发展方向和Compiz 的发展方向存在着明显的差别。 他说，Compiz是想发展一个桌面环境不明朗的窗口管理器，它能融入任何一个桌面环境并能和任何一个Linux的发行匹配。而Beryl程序的目标是一个完整的程序包，包括等同的应用软件如操作面板，docks和菜单。"Beryl 现在面临的大问题是我们应该坚持使用自己的核呢还是采用Compiz的核，"托马斯补充道。另一个关于Beryl的问题是谁在使用它。
目前，Beryl被默认为包含在以Gentoo Linux为基础的Sabayon Linux发行。托马斯谈到 0.2.0版路标的一部分就是使Beryl 被默认包含进Ubuntu Linux，因为它代表了未来的发展趋势。 尽管即使Beryl不被默认，这个软件在任何Linux发行中也不难被另行安装。托马斯解释道他们现在已有一个工具可帮助用户完成大部分的安装。 鉴于Beryl还处于0.2发行版的阶段，在将来的版本中还是有很多事要做的。 "0.3版本最激动人心的部分将会是对合成管理器周围的应用软件的发展，"托马斯说道。一位Beryl开发者正在致力于一个可保持的作画界面，它可使不属于Beryl插件程序的应用软件将作画命令发送给Beryl或有可能给其他合成窗口管理器。
beyondfly 于 2007-03-24 21:26:03发表:
3D桌面，我正打算试一试