来源：LCTT翻译组
Linux Torvalds目前正在考虑尽快更换内核的版本号到4.0，新版本将主要专注于bug修复 据Linux内核开发维护人员介绍，不远的将来，为了便于管理，Linux的内核版本号将从3.x跳到4.x。Linus Torvalds表示会尽快将其付诸实施。
他在Linux内核3.12的声明中说道：“我不希望我们再有类似2.x那样令人发狂的版本号经历，因此很快某个时候，我们将直接从3.x跳到4.x，这样版本号更短，更便于记忆。虽然目前暂时还未实现，但是我会尽快，可能最多一年左右吧，到时也许是3.19什么的，之后，就会是4.0。”
然而，不能什么也不干，就只是单纯更新主版本号，这样太不厚道了，因此大神Linus想到了一个好主意。当决定来到4.x的时候，所有的开发者必须专注于bug修复，要让新版本成为一个非常非常稳定的版本，这样才配得上这次重要的主版本号更新。
“如果我们吸引足够的注意力让人们都意识到，（公司/高层也能意识到），这一次发布的更新只专注于修复bug，也许人们会真正有理由相信，这次的更新是值得的。”
Linus说，“之所以我提到‘4.0’，是因为如果我们用几乎一年的时间专注于‘ok，3.19之后，我们将会发布一款仅仅修复bug的更新，它就是4.0’！这一刻多爽啊~”
一个全新的、极其稳定的4.0版本内核，将会极大地推动各个发行版开发者们，将这样一个内核发布整合进他们的操作系统。
via: http://news.softpedia.com/news/Say-Hello-to-Linux-Kernel-4-0-and-Say-Goodbye-to-3-x-396734.shtml
译者：Mr小眼儿 校对：wxy
本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国
