作者： Zoë Slocum
当Andreas Barth和他的伙伴Debian第四版本的发布经理Steve Langasek建立一个试验帮助资助他们的努力时预见到可能来自一同为Linux项目做贡献的人的不满。最终，他们将其命名为Dunc-Tank，这个名字很自然地令我们想起一个有趣的野蛮运动。
尽管这个团队的其他成员按照开源社区的规则没有的到任何收入，据传言Barth和Langasek每人各得到6000美元的收入。但是他们可能没有预见到他们所称的专门设计用来帮助加速Debian下一个版本发布的Dunc-Tank将会产生相反的效果。由著名的Debian维护者Joerg Jaspert带领的17名开发者们于10月发表了他们的立场声明表达了他们对于集资努力的不满。
“整件事已经对Debian产生了前所未有的伤害。它已经导致为Debian贡献了大量时间和努力的人们减少他们的工作。有些人离开了这个项目，其他的人也正在准备离开…系统管理和安全维护工作也几近停止，许多沉默的维护者们也放下了手中的Debian工作开始从事其他的工作。这次发布预计定于12月4日，这已经是晚了两个星期。”
Barth现在称这17位Debian贡献者的行为是幼稚的。
Barth在周二的一个博客帖子中写道：“我认为Dunc-Tank对于Etch的发布对我们又帮助，但是如果某些人不做一些幼稚的事情这种帮助将会更大。”
我猜想Barth的6000美元不足以解决这些不满的Debian成员们的圣诞礼物。
