Apt-cacher-ng 本身就是一个 HTTP 协议代理，但是和其他 HTTP 代理服务器的区别在于：
能够“识别”出从不同站点（源）请求下载的软件包是否是同一个软件包，即源的合并功能。
支持请求重定向。即可以不直接从客户请求的地址下载，而是重定向到预先设定的可能更快的镜像进行下载。
Apt-cacher-ng 本来是服务于 Debian 和 Ubuntu，但是其通用性的设计，同样可以作为 Fedora, CentOS, Cygwin 等软件包代理。核心配置就是 Repomap 指令。
Remap-RepositoryName: MergingURLs ; TargetURLs
其中：
RepositoryName 是本地的软件包镜像库（目录）的名称，该名称一旦确定不要变更。例如针对不同的系统软件包镜像，写为：debian, ubuntu, centos, 或 cygwin。
MergingURLs 是用空格分割的 URL 地址或者匹配 URL 的字符串。当请求的软件包地址和这些地址匹配后，就认为是针对 RepositoryName 软件包镜像库的请求。
分号后面的 TargetURLs 也是用空格分割的 URL 地址。TargetURLs 是可选项，如果设置，则对该软件包镜像库的访问重定向由 TargetURLs 指定的地址。
主页：http://www.unix-ag.uni-kl.de/~bloch/acng/
下载：http://ftp.debian.org/debian/pool/main/a/apt-cacher-ng/?C=M;O=D
来自:开源中国社区
