文本字幕编辑工具 Jubler

Jubler 是一款基于 Java 的强大的字幕编辑工具，支持对每段字幕锁定开始时间、结束时间、或者持续时间，再对其他变量进行编辑，并且支持对整个字幕文件的分割、合并、和重排序，还可以自动调用 MPlayer 预览修改后的字幕效果。

主页：http://www.jubler.org/

下载：http://www.jubler.org/download/index.php

来自:开源中国社区