Linus Torvalds：极客之王（和3个孩子的父亲）

“如果你见到Linus Torvalds，会觉得他是一个性情温和的彻头彻尾的芬裔美国人。他和他妻子Tove，三个孩子，一条狗，一条蛇，一条金鱼，一只兔子以及一个宠物猫一起，住在一个舒适的6000平方英尺（约500平米）的屋子里，波特兰的托尼湖奥斯维戈镇北面。他的房子是黄色的----这是他最喜爱的颜色----他的奔驰也是这个颜色。但他一点也不像他的邻居。他开车飞快。车上放满了企鹅（当然不是真的企鹅！）”。。。其实也好像不是特别奇怪！

[align=center][/align]
[align=center]linus的车牌[/align]

转载请注明：Linux人社区>英文资讯翻译专版.编译

英文原文：
[img=15,15]http://www.osnews.com/images/gstaroff.gif[/img] Linus Torvalds: the king of geeks (and dad of 3)
posted by Thom Holwerda on Tue 20th Mar 2012 22:47 UTC
[img=32,32]http://www.osnews.com/images/icons/9.gif[/img]"If you meet Linus Torvalds, he comes off as a mild-mannered, down-to-earth Finnish-American. He lives with his wife Tove, three kids, a cat, a dog, a snake, a goldfish, a bunny and a pet rat in a comfortable 6000 square foot home just north of Portland's tony Lake Oswego neighborhood. The house is yellow - his favorite color - and so's the Mercedes. But he's not really like any of his neighbors. He drives his Mercedes fast, slamming the car into gear and flooring it. There's no coaxing, no hesitation. Either the hammer is down, or the car is at rest. And he has an abnormal number of stuffed penguins on his mantle." Yup, sounds like the to-the-point Fin we all know and love.