对于stardict不能正确读入字典的问题，我想应该是你字典文件一定在COPY过程中有损坏了，所以stardict在初始化的时候不能正确的分析。
我也遇到了这个问题，重新吧另一个电脑上的字典文件重新COPY了一次，就没有损坏了（一般用U盘拷的时候容易错）。
还有就是理LINUX的发音的问题，因为LINUX下没有build-in的播放wav的程序，所以得自己一个，我用
#apt-get install bplay
下了一个，然后在stardict中的选项中找到音效选项，然后把播放WAV文件命令里面改成bplay就可以了。
