莱斯大学找到了多被提升3G/4G网络性能的方法

Rice University has figured out how to double capacity on 3G/4G networks
莱斯大学找到了多被提升3G/4G网络性能的方法
posted by David Adams on Wed 7th Sep 2011 21:18 UTC, submitted by sawboss
发表于：2011年9月8日 北京时间05:18

"The typical way to increase capacity on a network is to add more infrastructure, but that's an expensive undertaking. It can also be time consuming and frustrating for network operators who have to get permission to put up new towers, or dig up the ground to lay cables. This is especially true in heavily populated areas where more antennas and traffic disruption are not what anyone wants to see. Rice University has come up with a groundbreaking solution, though. One that promises to at least double the capacity of existing networks with the addition of minimal extra hardware. That solution is full duplex wireless communication. This isn't a new concept, but one that hasn't been possible until now due to the inherent obstacles it throws up."
“传统的提升网络性能的方法是增加更多的基础设施，但这是一种昂贵的投入。并且，它还可能及其耗时；网络操作员获得增设新塔器或掘地铺设电缆也是十分困难的事情。当对象是天线和交通更为错综复杂的人口密集地区之时，这尤为困难。不过，莱斯大学发现了一个开创性的解决方案，据说至少能双倍扩充现有网络的性能，只需最少量的硬件投入。该解决方案是全双工无线通信。这并非什么新概念，但其实际应用没有成为可能，直到今天它内在障碍的被突破。”

[align=center]
[/align]
[align=center]莱斯大学实验全双工通信
[/align]

英文原文：http://www.osnews.com/story/25142/Rice_University_has_figured_out_how_to_double_capacity_on_3G_4G_networks
译文原文：http://www.linux-ren.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=62577&forum=72
转载请注明：Linux人社区英文资讯翻译专版 编译