Web浏览器第四次大比拼：Chrome 13，Firefox 6，Mac OS X Lion

Web Browser Grand Prix VI: Chrome 13, Firefox 6, Mac OS X Lion
Web浏览器第四次大比拼：Chrome 13，Firefox 6，Mac OS X Lion
posted by David Adams on Mon 29th Aug 2011 14:58 UTC, submitted by Buck Cutburth
发表于：2011年8月29日 北京时间22:58

The latest browser benchmarks are in... again - seems like there's a new one every week. This is one of the best "browser battle" articles though. Chrome 13, Firefox 6, IE9, Opera 11.50, and Safari 5.1 are put through 40-something tests on both Windows 7 and Mac OS X Lion. As a PC guy I was pretty impressed with the performance of Safari on OS X, and the reader feature looks awesome too. The author also uncovered a nasty Catalyst bug that makes IE9 render pages improperly and freeze up under heavy loads of tabs. The tables at the end pinpoint the strengths and weaknesses of each browser, which is nicer than a 1-10 or star rating. Good article, and thorough.
最新的浏览器基准测试又将出炉。文章《Web浏览器第四次大比拼：Chrome 13，Firefox 6，Mac OS X Lion》精彩地描述了浏览器角逐的场面。Chrome 13，Firefox 6，IE9，Opera 11.50，和Safari 5.1同时在Windows 7和Mac OS X Lion上接受了近40项测试。OS X 上Safari的性能相当出众，渲染特性也很不错。文章作者还发现了IE9上一个不良的Catalyst漏洞，该漏洞使之错误地渲染页面，并在过重的标签下变得无法响应。文章末尾的表格精确地描述了每一款浏览器的优缺点，比10分制或星标排名要好。很好的一篇文章！

[align=center]
Web浏览器第四次大比拼：Chrome 13，Firefox 6，Mac OS X Lion
[/align]

[align=center]
[/align]

英文原文：http://www.osnews.com/story/25111/Web_Browser_Grand_Prix_VI_Chrome_13_Firefox_6_Mac_OS_X_Lion
译文原文：http://www.linux-ren.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=62509&forum=72
转载请注明：Linux人社区英文资讯翻译专版 编译