'Android To Surpass iOS App Store in Size by August 2011'
2011年八月，Android应用商店数目上将超过iOS
posted by Thom Holwerda on Thu 5th May 2011 22:34 UTC
发表于：2011年5月6日 北京时间06:34
"There's no doubt Android Market will at some point offer more applications for download and/or purchase than Apple's App Store, as the latter's growth has been slowing down of late, while the Android application store's growth rate has been accelerating. In a recent report, app store analytics company Distimo forecasted that Android would surpass the App Store in size before the end of July 2011. Another research firm, Germany-based research2guidance, corroborates Distimo's findings; the firm forecasts Android to blow past Apple's App Store by August 2011."
“随着近期苹果应用商店成长速率的减缓而Android应用商店持续加速成长，Android市场无疑将在某从每一刻开始提供比苹果应用商店更多的应用下载和/或购买。在最近一个报道中，应用商店分析公司Distimo预言，2011年八月底之前，Android应用商店数目上将超过iOS。另一家调查公司research2guidance（总部在德国）同Distimo的发现一致；该公司预言Android将在2011年八月超越苹果应用商店。”
英文原文：http://www.osnews.com/story/24702/_Android_To_Surpass_iOS_App_Store_in_Size_by_August_2011_
译文原文：http://www.linux-ren.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=61457&forum=72
转载请注明：Linux人社区英文资讯翻译专版 编译
