A Possible Answer to the Multitasking Debate
多处理设备一个可能的答案
posted by Hadrien Grasland on Fri 15th Apr 2011 10:24 UTC
发表于：2011-4-15 10:24 UTC
Ever since iPhoneOS (now iOS) has been released, there's an old fight going on about how multitasking should work on personal computers, and more specially what should happen to applications which are put in the background. Some advocate that they should be dipped in virtual liquid nitrogen and stop doing anything, like on iOS, which others advocate that they should continue to run in the background, like on desktop OSs. What about putting a little more flexibility in there?
自从iPhoneOS（现在的iOS）发布，一场古老的关于多处理应该如何在个人机上工作----以及更特别地----放在后台的应用程序应该发生些什么的论战再次拉开帷幕。一些人主张这些后台程序不应在后台做任何事，如在iOS当中；而其他人则主张它们应该继续在后台工作，就像在桌面操作系统中一样。稍稍给这两个极端观点一点弹性，结果将会怎样？
英文原文：http://www.osnews.com/story/24638/A_Possible_Answer_to_the_Multitasking_Debate
译文原文：http://www.linux-ren.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=61305&forum=72
转载请注明：Linux人社区英文资讯翻译专版 编译
