GNU Free Call项目

GNU Free Call
GNU Free Call项目
[Development] Posted Mar 14, 2011 14:31 UTC (Mon) by corbet
发表于：2011-3-14 14:31 UTC

The GNU Free Call project has announced its existence. "Our goal is to make GNU Free Call ubiquitous in a manner and level of usability similar to Skype, that is, usable on all platforms, and directly by the general public for all manner of secure communication between known and anonymous parties, but without requiring a central service provider to register with, without using insecure source secret binary protocols that may have back-doors, and without having network control points of any kind that can be exploited or abused by external parties. By doing so as a self organizing meshed calling network, we further eliminate potential service control points such as through explicit routing peers even if networks are isolated in civil emergencies."
GNU Free Call项目宣告了它的存在。“我们的目标是使GNU Free Call在形式上和级别上都如Skype一样----所有平台皆可用，可直接被大众百姓用来进行各种形式有名或匿名安全通信，而不需要向一个所谓的中心服务提供者注册，不使用可能包含后台代码的不安全无源码二进制协议，并且没有任何形式的可被第三方利用或破坏的网络控制点。通过建立一个这样的自组织网式通信网络，我们将更大程度地减少潜在的诸如通过显式路由节点形成的服务控制点，即使网络被因紧急事件而隔离。“

英文原文：http://lwn.net/Articles/433320/rss
译文原文：http://www.linux-ren.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=59292&post_id=324930#forumpost324930
转载请注明：Linux人社区 英文资讯翻译专版 编译