告别Ubuntu上网本版本Bid

Ubuntu Netbook Edition Bid Farewell
告别Ubuntu上网本版本Bid
posted by fran on Wed 9th Mar 2011 20:41 UTC
发表于：2011-3-9 20:41 UTC


"One of the benefits of the direction that's been taken with the next release of Ubuntu is that there is no longer a need for a separate netbook edition. The introduction of the new shell for Ubuntu means that we have a user interface that works equally well whatever the form factor of the PC. And the underlying technology works on a range of architectures including those common in netbook, notebooks, desktops or whatever you choose to run it on. Hence the need for a separate version for netbooks is removed"
“Ubuntu下一版本所带来的一大好处是，我们不再需要一个单独的上网本版本了。新的Ubuntu shell的引入，意味着我们有了一个在任何形式的PC上同等工作的用户界面。并且底层的技术可以再一系列硬件构架包括流行的上网本、笔记本、台式机以及任何你选择安装Ubuntu的机器等上工作。因此派生出一个单独的上网本版本Ubuntu的需要已不复存在。”


英文原文：http://www.osnews.com/story/24504/Ubuntu_Netbook_Edition_Bid_Farewell
译文原文：linux-ren.org
转载请注明：Linux人社区 英文资讯翻译专版 编译