记得本人读中学的时候,语文课本上堂而皇之地写著:「走拼音化 道路是汉语的必然趋势。」其中最主要的一条理由便是,英文可以打字,而汉语不能。现在回想起来真可笑。随著计算机技术的发展,汉字的键盘输入速度已远远超过英文,而且还在这技术进步而不断快速提高。可英文呢?滞步不前了吧。 现代所有学科领域,中国都有很好的学者,没听说哪位因汉语「不精确」而搞不好研究的。中国的火箭照样可以精确升空,中国的原子弹照样可以精确爆炸。所有的英文科技文献都可以翻译成汉语。汉语文献影响力正随著国力的增强而在世界范围内增强。下面举个最简单的例子来显示英文的笨拙:本人曾问系里的几个教授「长方体」如何用英文讲,可这几位母语是英文的工科教授竟说不知道,接下来连问几个本地的研究生,结果他们也不知道。著实令我大吃一惊!现在我要问读者:您知道么?反正不是Cube,Rectangular...。后来,我倒是真的在字典里找到了该词,可现在又忘了,原因是它太生辟。感叹, 英文真是笨人的语言,试图给天下每一事物起一个名字。宇宙无穷,英文词汇无穷!词汇如「光幻觉」、「四环素」、「变阻器」、「碳酸钙」、「高血压」、「肾结石」、「七边形」、「五面体」都只有专业人士才会。根本不可能像汉语那样触类旁通,不信?去亲自问问母语是英文的人好了。英文是发散的。搞得一些基本概念如「长方体」也只有专家才会讲! 怪不得英文世界里专家那么多,而且都那么自信;是啊,一般人连他们的基本术语如「酒精绵球」「血压计」都不会讲。生活在英文世界真是对无知无奈!可悲可怜!英文是一维的,是密码语言。写英文是编码,读英文是解码。细想想:如把英文的a、b、c、d、e换成1、2、3、4、5,并没有甚么原则上的区别。按上边的对应,如一开始就把cab写成312没有甚么原则上的区别。用一样的读音,又有甚么不可以? 汉语就不同了,是二维的(纸面上的最大维数),最大限度地利用了纸面的几何空间。每个汉字就是一幅画。试问从一幅画上得到的信息快,还是从一行密码中得到的信息快?国家汉字的扫盲标准是1500个字,理工科的大学生一般掌握2000个汉字。就凭这2000个字,大家可以读书、看报、搞科研。可在英文世界里,没有20000个字别想读报,没有30000个字别想把《时代》周刊读顺,大学毕业10年后的职业人士一般都懂80000字。新事物的涌现,总伴随者英文新词,例如火箭(ROCKET),计算机(COMPUTER)等,可汉语则无须,不就是用「火」驱动的「箭」么,会「计算」的「机」么!可英文就不能这么干,不能靠组词,原因是「太长」了。如火箭将成为「FIRE-DRIVEN-ARROW」,计算机将成为「COMPUTAIONAL-MACHINE」等。人的视角有限,太长的字会降低文章的可读性与读者的理解能力。 目前,英文词汇已突破40万,预计下世纪中叶,将突破100万大关。而汉语则相对稳定,现在中学生还可以琅琅上口地读屈原的楚词。英文就难了,太不稳定。现在的人们读沙士比亚的原著已困难重重,更不用说读400年前英国诗人乔叟的诗了。学GRE的时候,注意到很多韦氏字典收录的词汇竟是本事件初的新词,如「Gargantuan」取自拉伯雷的小说。这也不奇怪,毕竟英文400年前才统一了拼写。 为汉语辩护!呼吁那些糟蹋汉语的人注意以下事实: (1)联合国6种文字的官方文件中最薄一本一定是汉语; (2)汉语的精确性已为蓬勃发展的中国科技事业所证实; (3)计算机语音输入最具有希望的是汉语; (4)汉语是稳定的是收敛的,英文是不稳定的是发散的; (5)汉语是二维信息是生动的是高效的,英文是一维信息是密码型的是枯燥低效的。 (6)在英文世界里能读文学名著是一件了不起的事,不是所有受过大学教育的人都能干的。如阅读《荆棘鸟》中用英文描述的非州的一些植物真是艰涩无比,一般英美人也只能囫囵吞枣而已;可在中文世界里,又有谁会对仅有中学学历的人读完四大名著而感到惊奇? (7)当今虽是英语文明的蓬勃期。但在历史的长河中,Sofar,英文世界的文明史远比汉语世界的文明史短。英文是先进文明的语言是没有根据的。
方块字的优点:
方块字是象形文字的改进型,象形文字是图形,给人们提供了丰富的二维的事物信息,但它没有提供语音信息(面对同一个象形文字,不同民族的人可以读出不同的音)。从广义的角度来讲,地图也是象形文字,它给读者的信息是极为丰富的,例如:它可以告诉我们一条河的每一段的走向、经纬度、曲率等等。二维的图形信息传播能力远比一维的符号大。我们要深深地感谢我们大智大慧的祖先,是他们给我们创造了信息传播能力强的二维图形文字---方块字。
以下是29组生活中常用的词,中文是用一到十和月、日、星期共13个词或词素组成,而英文是29个词(如果把其中的构词能力很强的day看成词素,则是30个词或词素),可以看出:汉语的构词更规范些,更简洁些。规范简洁的东西更好学些,所需要强记的东西也少得多。和拼音文字相比,几千个方块字的难学易忘也是显而易见的。结论是:汉语好学好记又好用,方块字难学。我们应当尽量降低学习方块字的难度,把汉语送入大同语的殿堂。
一 one、二two 、三three 、四four、 五five 、六six 、七seven 、八eight、 九 nine、 十 ten
一月 January、二月 February、三月March 、四月April 、五月May、六月June、七月July、八月August、九月September、十月October、十一月November、十二月 December
星期一 Monday 、星期二 Tuesday 、星期三Wednesday 、星期四 Thursday 、星期五Friday 、星期六 Saturday、 星期日Sunday。
用方块字表达的词给人以“词感”,相当于美术中的质感。譬如一看到“财”,就会想到宝贝、富有。一看到“材”,就联想起木材、钢铁、水泥。而看到汉语拼音"cai",只能让人想起这个音节的发音。方块字的表义的能力是汉语拼音无法比的,未来的世界文字应当是方块和拼音双轨制(软件世界通行拼音文字)。
日本人用汉字、假名字母和日语拼音作为他们的文字,他们之中有不少的人主张用日语拼音来取代汉字。而且十分认真地实现过。可是失败了。是因为日语拼音也和其他的拼音文字一样,没有方块字所特有的“词感”。而没有词感的词难学、难记、难用。
一个中国小学生一看“激光”,就知道是光,而且是不同寻常的光,是一种很厉害的光。而激光的英文名称是LASER,取自英文Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation的各单词的头一个字母组成的缩写词。意思是"受激辐射的光放大"。显然,英美的小学生不先看看有关的科普资料或翻翻词典要从LASER联想到光Light 来恐怕是一件很困难的事(以L开头的词太多了,一个没有和LASER打过交道的小孩能联想到光Light,不是偶然,就是天才,而偶然是靠不住的,天才是少有的)。
2003年出现的这次传染病,我们把它叫做“非典型肺炎”,千百年后的子孙至少可以从字面上了解到这次传染病是一种类似典型肺炎的病。而英文SARS是Severe Acute Respiratory Syndrome严重急性呼吸道症候群的缩写。在文献中用Severe Aacute Respiratory Syndrome太长,不方便。用SARS,英美的后人也非查词典不可。
非典型肺炎的英文词是Atypicalpneumonia,实在看不出它和肺Lung 、发炎 Inflammation之间有什么联系。因此,我认为:我们的汉语实在是好语言。她是科学技术的好载体,应当为全世界科技界服务。但如果方块字不去掉难认的毛病,汉语必被牵累,只能共同徘徊在大同语文的殿堂之外。
成年人学外国语言主要是通过文字学到的,如果文字本身太难学(我们汉字太难学,门槛太高),人家外国人进不了门,汉语、方块字再好也白搭。
我们现在和外国人订合同,往往用外文。我们的外文的水平自然比他们本国人低,难免掉入合同中的陷阱。用传统的方块字订合同,绝大多数外国人不懂,此路不通。而外国人学了汉语拼音后再学形声体汉字是十分容易的。所以,我们可以要求同时签定外文版和形声体汉字版的合同,提高我们对外贸易的水平。为我们的利益加一重保障。
百分之八十的汉字是形声字,也就是说:我们的祖先赋予方块字传播语音和事物两方面信息的使命,我们应当遵循祖先的遗愿把拼音文字的表音功能全盘吸收过来,把方块字改造成世界上最好的文字。为汉语辩护!呼吁那些糟蹋汉语的人注意以上事实:为汉语骄傲!更为坚信汉语时代即将到来的中国人热情与信心而欢呼... ...


dfyxiao 于 2010-05-07 12:00:42发表:
支持楼主,汉字好,简化汉字更好!
wangyu 于 2010-04-28 11:01:53发表:
楼主发错地方了吧,这帖子我看了很多遍,也没看明白和红旗Linux有什么关系,应该是发在水贴里,可能楼主怕水贴区没有理会,所以在这里哗众取宠。
我不反对楼主爱国,因为我也爱国,但爱国并不是贬低别人的东西来抬高自己,这样只会让外国笑话。从阁下近期的帖子能看出,有强烈的中国情感,还是个愤青,好像中国就必须得是世界第一,中国就必须得有自己的计算机语言,自己的系统。好吧,我预祝楼主能成为中国的李努斯,使中国计算机称霸世界,到时,我愿为楼主鞍前马后,唯楼主马首是瞻
xzj4167 于 2010-04-28 07:55:14发表:
:0wpoi2
qingfengge610 于 2010-04-27 21:03:56发表:
在这网络信息爆炸的时候,单看汉语输入速度是英文的多少倍, 就已经让唯美语是瞻的人无言啦。
gkchengj 于 2010-04-27 20:11:10发表:
老实说,中国现在还没这个能力。
benjojo 于 2010-04-27 15:19:21发表:
汉语有很多种的,普通话4音节,可能比较多同音。粤语虽然9音节,相对同音字较少,但是由于音节多而难学,特别是对嘴唇的口型要求较高,难学。其它例如湖南话什么的方言也是8、9音节的。
对于落后这个问题,我这个学经济学的未毕业学生可以跟你说,不能用语言来作评价标准。中国的落后是体制问题,就是政治制度和经济制度。现代经济学之父----亚当?斯密也说过了,中国只要改革了体制就能很好地发展,比任何国家都要有潜力!人家19世界就预见了中国的崛起了~
shen.yhx 于 2010-04-27 10:46:49发表:
顶,收藏,转载
xzj4167 于 2010-04-27 09:18:40发表:
总体感觉还不错,不过提两个问题:
汉字作为编程语言好像不太方便吧。
以前星期几都是用*耀日,月耀日、火耀日、水耀日、木耀日、金耀日、土耀日、日耀日,才是以前的叫法,这种叫法日本韩国还在继续用。
形声体汉字版的合同?汉语的多音字、同音异形字那么多,难免有歧义。
微宝贝 于 2010-04-27 00:46:10发表:
其实英语这个东西,有好也有坏。英语的语法现在也在向汉语靠拢似乎。很多英语口语现在都是汉语的语序。我以前听我们的英语老师也这样说过,就是说英语的语法似乎在逐渐的向汉语靠拢,也许不能说上向汉语靠拢,是向成熟的语言靠拢。毕竟汉语比英语的历史要长很多,相对成熟很多
Dawnson 于 2010-04-26 22:26:38发表:
各有其长啊,辩证地看!
dchwlinux 于 2010-04-26 19:04:22发表:
让美国人赚了:美文------美国人的骄傲
chainloader 于 2010-04-26 18:45:56发表:
历史没学好么?
因为清!!!
并不是中国不行,懂?
Mr.li 于 2010-04-26 18:35:51发表:
你知道怎么叫对联吗?这不是胡扯嘛!
微宝贝 于 2010-04-26 18:33:20发表:
14# rapistor
所见略同
wangyu 于 2010-04-26 18:05:42发表:
谁说没有
The old year leaves amidst the falling snow
The new spring comes with the shining glow
本人爱国,只是说句公道话,英语有十四行诗,中国有乐府楚辞。
比这东西没意思,还不如花这时间用来研究,最后祝愿LZ开发将汉语发扬光大,最好就是开发个汉语编程,才疏学浅,就只能祝福LZ了
goodjob66 于 2010-04-26 16:49:36发表:
X文 ------ X国人的骄傲
X=任何国家
qq470320278 于 2010-04-26 15:55:46发表:
:0wl;l1
xzj4167 于 2010-04-26 14:10:36发表:
太长了,等会回来再看:0wpoi2
Linux_fun 于 2010-04-26 13:45:30发表:
用中文设置密码也许会更牛!
iamxzg 于 2010-04-26 13:36:14发表:
很好。。
Mr.li 于 2010-04-26 13:00:20发表:
是啊,中国有对联,英语有吗?没有啊。真不知道用英语写对联将会是怎么样子。{:2_95:}
294104551 于 2010-04-26 12:52:04发表:
顶!
yubinsd 于 2010-04-26 12:50:27发表:
从来就是认为汉字是美丽的
看看 中国的书法 就可以说明了
再看看英文
书法能看吗???
yiningzoe 于 2010-04-26 12:08:19发表:
以己之长攻彼之短。
每种语言都有自己的文化基础
绿色圣光 于 2010-04-26 11:50:35发表:
支持!
刘冲 于 2010-04-26 10:39:46发表:
晕,这版排的.
wangyu 于 2010-04-26 10:19:00发表:
术业有专攻,没人说汉语不好,但总是有汉语不能涉及的领域
rapistor 于 2010-04-26 10:15:24发表:
正体中文要求认识或者在电脑上还可行,书写的话太不实际了。
可以要求高中毕业的人至少认识常用的繁体字。
zzy870720z 于 2010-04-26 09:06:07发表:
支持本贴
Royou 于 2010-04-26 08:57:01发表:
up..............................
haolong 于 2010-04-26 08:48:05发表:
看在写的这么长的分上,回下贴
大宝 于 2010-04-26 08:43:28发表:
?承中?文化,使用正?中文~
cights 于 2010-04-26 08:26:46发表:
连高血压肾结石都出来了,我还有什么好说的
王中云 于 2010-04-26 07:47:17发表:
汉语的基础要高些,但有了这基础就有更宽阔的空间可发挥。26个字母取两个只能组成多少个组合。676组合。而仅676个汉字取两个字能组成的组合是其676倍。何况汉字远不止676个。
hwz008 于 2010-04-26 00:50:08发表:
那为啥中国那么伟大,现在还那么落后???
hwz008 于 2010-04-26 00:49:33发表:
{:2_95:}
mcc天皇 于 2010-04-25 22:54:51发表:
{:2_97:}
hantu 于 2010-04-25 22:54:00发表:
不知道是怎么了
naruto01 于 2010-04-25 22:46:55发表:
今天这是咋了。。
duo2752 于 2010-04-25 22:42:58发表:
(6)m:b