红联Linux门户
Linux帮助

正在策划的一个项目-开源软件汉化志愿者团队计划

发布时间:2009-10-10 14:37:06来源:红联作者:tanghaiwei
参与开源社区的开发,有很多好处。

第一,我们的编程能力和软件工程思想得到了很大的锻炼。

第二,感受到了开源的精神,为开源做出了贡献。

第三,有利于个人发展。

第四,不虚度光阴。

其实很多人都想参与开源项目,

但是有很多人不知道怎么参与开源项目。

参与开源并不需要所有的人都参与软件的开发。

个人总结,

参与开源主要有以下几种方式:

(1)软件开发

(2)编写文档

(3)翻译软件(文档)

(4)问题报告(bug反馈)

(5)学习代码

(6)使用开源软件

(7)宣传(鼓吹)开源软件

(8)赞助开源项目

(9)关注开源新闻

(10)参与在线开源社区

鉴于学生能力和经验的限制,

在短时间内完全独立开发出一个出色的软件并对其开源有一定的困难。

但是要翻译一个软件或者一篇文档应该不是问题。

目前国际上有很多的优秀开源项目,

除了少数极其优秀的软件在国内有本地化团队外

还有很多开源软件没有专门的中文化(本地化)团队,

或者是团队因为各种原因而解散导致项目没有继续下去。

本项目主要提供以下内容:

(1)想参与开源项目,但是不知道怎么参与。

方案:任何想参与开源的同学均可根据需求申请加入团队。

(2)同一个开源项目有很多人在做但互相不联系(比较少见)。

方案:对这类项目组建一个完整的小团队,并予以支持。

(3)项目团队成员有人员退出或者集体解散导致项目无法继续。

方案:招募新成员,从其他团队调派人手,由其他团队接手继续运作。

(4)项目运作过程中遇到资金和技术问题。

方案:与国内相关的开源团队(社团和企业)建立联系,争取获得支持(资金和技术等)。

(5)软件发布后推广遇到问题(即如何让用户更快的了解并软件)

方案:建立统一的软件发布推广平台。

本项目可能比较幼稚,

存在不少问题,

目前还仅仅是个想法。

欢迎各位参与讨论。

欢迎任何批评意见。

Email:tanghaiwei@gmail.com

QQ138314159
文章评论

共有 12 条评论

  1. clh920202 于 2011-01-22 17:52:46发表:

    我倒很愿意帮忙免费宣传 我是做广告的

  2. cooloak2010 于 2010-04-13 14:53:13发表:

    阿嫩,开源加油,支持

  3. shampoo 于 2010-04-12 14:05:46发表:

    许多开源软件都是一个洋人单独搞出来的。
    这么多炎黄子孙,挤在这儿想要《汉化》!

    和你们共同祖先,实在无地自容!555555555555

  4. f0rrest 于 2009-10-15 19:02:12发表:

    以前Linux下面的翻译都集中在这里,现在不太清楚了:
    http://i18n.ricetons.com

  5. lightyear 于 2009-10-15 09:09:16发表:

    楼主需要接受一个现实,如果不逼迫学计算机的人学英语,很难学到真正好的技?

  6. 414716676 于 2009-10-11 10:04:46发表:

    支持汉化!!!!!

  7. ielnto 于 2009-10-10 17:58:39发表:

    精神上给予支持

  8. hstking 于 2009-10-10 17:44:39发表:

    查了下你留的QQ,几乎把所有能点亮的图标都点亮了,实在是让我难以相信你能静下心来搞开源。无意冒犯,只是有点怀疑。如有得罪,请别介意。

  9. 堕落kiss 于 2009-10-10 17:35:49发表:

    比较支持这个,可以有业余时间有个锻炼

  10. 大宝 于 2009-10-10 15:54:49发表:

    好事,支持~!
    实际这样的团队早就有了,要不我们使用的系统及软件怎么会是中文的呢?
    比如Gnome的在这:http://l10n.gnome.org/teams/zh_CN
    只是软件、文章太多了,仅靠这些团队的努力还不够,所以还得加上咱们这些无组织但有纪律的“游击队”
    当然,各位若感兴趣都可加入翻译团队,实际也占用不了你多少时间,每天你只需要抽出30分钟,用不了几天你就可以完成一个中小型软件的翻译

  11. Gcmjiu 于 2009-10-10 15:24:48发表:

    严重支持