songmuyi 于 2009-08-17 10:34:00发表:
PRC=中华人民共和国 RC=中华民国
jagub 于 2009-08-14 22:06:14发表:
引用:别把这些貌似是“政治问题”的问题带到技术论坛来 大宝 发表于 2009/8/13 21:27
you_me 于 2009-08-14 20:40:11发表:
ffsedan 于 2009-08-14 14:12:58发表:
看着不爽的就去写信抗议呗，人数多了社区管理者应该就会改过来了吧
rainwaylee 于 2009-08-14 12:26:38发表:
希望以后论坛里都没有这样的帖子。
yourfriend 于 2009-08-14 09:32:04发表:
抛开这些东西吧，人家是搞技术的，不是搞政治的。
youngbe 于 2009-08-14 09:13:38发表:
可是在翻译的时候，译为台湾多好？干嘛要译为中华民国，而且只有这一处，其他的地方都是译为台湾，而不是中华民国。历史遗留问题归历史，可是翻译时总不该带入感情去吧！
stecue 于 2009-08-14 04:40:34发表:
中华民国不是中国，那1949年之前中国都不存在了？中国从来都不是中国人民共和国的简称。中国就是中国。
大宝 于 2009-08-13 21:27:18发表:
别把这些貌似是“政治问题”的问题带到技术论坛来
layse 于 2009-08-13 21:14:16发表:
现在说什么都无所谓，官方的说法才重要
xzj4167 于 2009-08-13 20:55:35发表:
历史遗留问题
youngbe 于 2009-08-13 20:41:50发表:
中华民国不是中国，中国是指中华人民共和国，而不指中华民国，正体中文倒还可以理解。
acrofox 于 2009-08-13 20:30:55发表:
中华民国不可取 正体中文倒无所谓
f0rrest 于 2009-08-13 19:54:26发表:
简体部分的翻译估计是台湾人做的。
AOACGO 于 2009-08-13 18:50:45发表:
政治晕人
topbluecat 于 2009-08-13 17:46:01发表:
"中华民国" 就是中国~~~~这个只是历史遗留问题而已~~LZ大惊小怪了~~~还有“正体中文”也是台湾人的称呼~~很正常~~~
songmuyi 于 2009-08-17 10:34:00发表:
PRC=中华人民共和国
RC=中华民国
jagub 于 2009-08-14 22:06:14发表:
支持！
you_me 于 2009-08-14 20:40:11发表:
ffsedan 于 2009-08-14 14:12:58发表:
看着不爽的就去写信抗议呗，人数多了社区管理者应该就会改过来了吧
rainwaylee 于 2009-08-14 12:26:38发表:
希望以后论坛里都没有这样的帖子。
yourfriend 于 2009-08-14 09:32:04发表:
抛开这些东西吧，人家是搞技术的，不是搞政治的。
youngbe 于 2009-08-14 09:13:38发表:
可是在翻译的时候，译为台湾多好？干嘛要译为中华民国，而且只有这一处，其他的地方都是译为台湾，而不是中华民国。历史遗留问题归历史，可是翻译时总不该带入感情去吧！
stecue 于 2009-08-14 04:40:34发表:
中华民国不是中国，那1949年之前中国都不存在了？中国从来都不是中国人民共和国的简称。中国就是中国。
大宝 于 2009-08-13 21:27:18发表:
别把这些貌似是“政治问题”的问题带到技术论坛来
layse 于 2009-08-13 21:14:16发表:
现在说什么都无所谓，官方的说法才重要
xzj4167 于 2009-08-13 20:55:35发表:
历史遗留问题
youngbe 于 2009-08-13 20:41:50发表:
中华民国不是中国，中国是指中华人民共和国，而不指中华民国，正体中文倒还可以理解。
acrofox 于 2009-08-13 20:30:55发表:
中华民国不可取
正体中文倒无所谓
f0rrest 于 2009-08-13 19:54:26发表:
简体部分的翻译估计是台湾人做的。
AOACGO 于 2009-08-13 18:50:45发表:
政治晕人
topbluecat 于 2009-08-13 17:46:01发表:
"中华民国" 就是中国~~~~这个只是历史遗留问题而已~~LZ大惊小怪了~~~还有“正体中文”也是台湾人的称呼~~很正常~~~