开源一大闹剧 CentOS事件峰回路转

　　作者：IT168 溺水的鱼整理

　　【IT168 资讯】CentOS 是一个建立在红帽Linux基础上的免费提供源代码的 Linux 发行版，在社区版的系统中，用在服务器上，除了Debian，用得最多的就是DentOS。日前有消息传出该项目出现重大问题即该项目的主要管理者，Lance Davis目前失踪了且没有将日常管理控制者交给他人。这是怎样的一个问题，因为Lance Davis还仍然保持CentOS域名唯一控制权，该项目的IRC通道的唯一的“创立者”，并唯一获得该项目的PayPal和谷歌的AdSense帐户。

　　在CentOS核心开发小组发布公开信后，他们威胁如果得不到Lance Davis回应，将开发开源操作系统(CentOS)分支。二天后，Lance Davis已经回应了他们的要求，他似乎已经平息他们的投诉。

　　在CentOS开发团队例行会议上，Lance Davis列席会议(要查看内容到项目网站)。在会议上的大多数问题得到了解决，一些尚未解决的问题都达成协议，并制定了最后期限。这些对CentOS用户来说没有任何影响。

　　在周四的公开信中，开发者抱怨Lance Davis将整个项目置于风险中，没有将日常管理控制者交给他人。“你似乎已经爬进了一个洞… ，这是不能接受的” ，在信中提及，” 请不要破坏我们共同管理的CentOS项目。 ”

　　Davis现在已经放弃了一些控制，但目前还不清楚他是否仍然参与这个项目。CentOS项目计划在CentOS发布中控制CentOS.org和CentOS.info域名以及商标，艺术作品的所有权，他们期待着与Lance迅速完成所有问题的商定。

　　Russ Herrold (公开信的执笔者)拒绝评论新的发展。

　　此次闹剧折射出开源项目的弊端，管理层只有一个人，风险太大。另外开源项目总有一个亟待解决和困扰项目领头人的问题，那就是资金。之所以中国没有好的开源项目，也是如此。现在Lance Davis不知道是不是也是这些困扰着他呢，邮件中的意思其实并没有太复杂，只是大家觉得他一个人“独裁”式的管理方法是欠缺灵活性的，更多的成功项目都是Team work。

　　附：CentOS开发组成员给给兰斯戴维斯的一封公开信

　　posted by Thom Holwerda on Thu 30th Jul 2009 16:44 UTC

　　IconThe CentOS project, the Linux distribution aimed at the enterprise built from Red Hat's freely available source code, has hit a significant bump in the road: the project's main administrator, Lance Davis, has gone missing-in-action. This is kind of a problem as Davis is the sole administrator fo the CentOS.org domain, the IRC channels - and the CentOS funds.

　　The other members of the CentOS team detailed the project's predicament in an open letter on the CentOS website:

　　This is an Open Letter to Lance Davis from fellow CentOS Developers

　　It is regrettable that we are forced to send this letter but we are left with no other options. For some time now we have been attempting to resolve these problems:

　　You seem to have crawled into a hole ... and this is not acceptable.

　　You have long promised a statement of CentOS project funds; to this date this has not appeared.

　　You hold sole control of the centos.org domain with no deputy; this is not proper.

　　You have, it seems, sole 'Founders' rights in the IRC channels with no deputy ; this is not proper.

　　When I (Russ) try to call the phone numbers for UK Linux, and for you individually, I get a telco intercept 'Lines are temporarily busy' for the last two weeks. Finally yesterday, a voicemail in your voice picked up, and I left a message urgently requesting a reply. Karanbir also reports calling and leaving messages without your reply.

　　Please do not kill CentOS through your fear of shared management of the project.

　　Clearly the project dies if all the developers walk away.

　　Please contact me, or any other signer of this letter at once, to arrange for the required information to keep the project alive at the 'centos.org' domain.

　　Sincerely,
　　Russ Herrold
　　Ralph Angenendt
　　Karanbir Singh
　　Jim Perrin
　　Donavan Nelson
　　Tim Verhoeven
　　Tru Huynh
　　Johnny Hughes

　　Let's hope that Davis can be found, and that the problems here can be resolved without further damage to either Davis or the CentOS project.

　　中文翻译，见下方：

　　这是CentOS开发组成员给给兰斯戴维斯的一封公开信，令人遗憾的是，我们不得不发出这封信，但我们没有其他选择。

　　一段时间以来，我们一直在试图解决这些问题：

　　您似乎已经爬进了一个洞...这是不能接受的。

　　您一直承诺的会就CentOS基金情况发表一个声明，但是一直没有兑现。

　　您独自一个人控制了 centos.org 域名，没有任何副手，这是不对的。

　　您是 IRC 频道和 CentOS 资金的唯一管理员，没有任何副手，这是不对的。

　　在过去的两个星期内，我 (Russ)尝试呼叫你在英国专用的电话号码时，总是提示线路繁忙。直到昨天，才接通了语音信箱并且留言要求你尽快回电。 Karanbir也说打了你电话，留了言，但是同样没有收到你的回覆。

　　不要因为你不肯分享CentOS的管理权而使这个项目就这么消亡。

　　很显然，一旦所有开发者都离开，那么这个项目肯定就死了。

　　请与我或者其他在这封信里的签名的人联系，安排必要的工作，以保持该项目和 centos.org 域名持续进行。

　　此致
　　Russ Herrold
　　Ralph Angenendt
　　Karanbir Singh
　　Jim Perrin
　　Donavan Nelson
　　Tim Verhoeven
　　Tru Huynh
　　Johnny Hughes