如何?外???能???redmine

在局域??服?器上已?安?好了redmine，通?局域?可以??，端口是默?的3000
找公司?管做了端口映射，但是外???法??。

[root@local redmine-0.8.4]# ruby script/server -e production
=> Booting WEBrick...
=> Rails 2.1.2 application started on http://0.0.0.0:3000
=> Ctrl-C to shutdown server; call with --help for options
[2009-06-12 11:17:15] INFO WEBrick 1.3.1
[2009-06-12 11:17:15] INFO ruby 1.8.7 (2008-08-11) [i686-linux]
[2009-06-12 11:17:15] INFO WEBrick::HTTPServer#start: pid=4009 port=3000

root@local]# netstat -lnp
Active Internet connections (only servers)
Proto Recv-Q Send-Q Local Address Foreign Address State PID/Program name
tcp 0 0 0.0.0.0:32769 0.0.0.0:* LISTEN 1989/rpc.statd
tcp 0 0 127.0.0.1:32771 0.0.0.0:* LISTEN 3933/nautilus
tcp 0 0 0.0.0.0:3306 0.0.0.0:* LISTEN 2242/mysqld
tcp 0 0 0.0.0.0:111 0.0.0.0:* LISTEN 1969/portmap
tcp 0 0 0.0.0.0:21 0.0.0.0:* LISTEN 2204/vsftpd
tcp 0 0 0.0.0.0:23 0.0.0.0:* LISTEN 2194/xinetd
tcp 0 0 127.0.0.1:631 0.0.0.0:* LISTEN 2147/cupsd
tcp 0 0 127.0.0.1:5335 0.0.0.0:* LISTEN 2114/mDNSResponder
tcp 0 0 0.0.0.0:3000 0.0.0.0:* LISTEN 4009/ruby
tcp 0 0 0.0.0.0:7100 0.0.0.0:* LISTEN 2373/xfs
tcp 0 0 :::22 :::* LISTEN 2183/sshd
tcp 0 0 :::7100 :::* LISTEN 2373/xfs
udp 0 0 0.0.0.0:32768 0.0.0.0:* 1989/rpc.statd
udp 0 0 0.0.0.0:177 0.0.0.0:* 2674/gdm-binary
udp 0 0 0.0.0.0:5353 0.0.0.0:* 2114/mDNSResponder
udp 0 0 0.0.0.0:111 0.0.0.0:* 1969/portmap
udp 0 0 0.0.0.0:631 0.0.0.0:* 2147/cupsd
udp 0 0 0.0.0.0:893 0.0.0.0:* 1989/rpc.statd