viv. 于 2009-02-20 16:47:00发表:
喔喔喔～～～公鸡打鸣了，楼主该醒醒了。 你知道linux下有多少软件包吗？我假如是10万个，你都翻译好中文了，但其中每个月还有1万个软件包发布新版本，你是不是又得去跟踪翻译一次？而且是一个永无止尽的过程。 一个好的办法是：某个发行商（比如红旗）对某一类型的软件只提供1-2两种中文支持（比如媒体播放器只支持smplayer），然后花人力去汉化其文档，这样才现实一点。
zhangzhaoi 于 2009-02-19 14:07:32发表:
没必要中文化 再说将来写代码也不可能用中文 看英文可以提升英语能力
pangzichen 于 2009-02-19 12:49:16发表:
好，谢谢！希望这天早点到来。
jagub 于 2009-02-18 22:08:59发表:
支持楼上的重要任务
大宝 于 2009-02-18 21:40:29发表:
等我把我的电子书完成，我就要全力加入软件汉化工作中。 突然想起来，还有一项重要任务：找个女友结婚~
Phil 于 2009-02-18 20:29:01发表:
这是苦差事啊
comes 于 2009-02-18 19:41:15发表:
如果英文好.那学起来就更好了!
stesen 于 2009-02-18 15:51:09发表:
没必要，基础文档有中文，看到高等文档还看不懂，怎么深入使用linux？ 英语是国内用户的一道坎
yibin 于 2009-02-18 13:01:10发表:
伟大的志向，吐血支持
viv. 于 2009-02-20 16:47:00发表:
喔喔喔～～～公鸡打鸣了，楼主该醒醒了。
你知道linux下有多少软件包吗？我假如是10万个，你都翻译好中文了，但其中每个月还有1万个软件包发布新版本，你是不是又得去跟踪翻译一次？而且是一个永无止尽的过程。
一个好的办法是：某个发行商（比如红旗）对某一类型的软件只提供1-2两种中文支持（比如媒体播放器只支持smplayer），然后花人力去汉化其文档，这样才现实一点。
zhangzhaoi 于 2009-02-19 14:07:32发表:
没必要中文化 再说将来写代码也不可能用中文 看英文可以提升英语能力
pangzichen 于 2009-02-19 12:49:16发表:
好，谢谢！希望这天早点到来。
jagub 于 2009-02-18 22:08:59发表:
支持楼上的重要任务
大宝 于 2009-02-18 21:40:29发表:
等我把我的电子书完成，我就要全力加入软件汉化工作中。
突然想起来，还有一项重要任务：找个女友结婚~
Phil 于 2009-02-18 20:29:01发表:
这是苦差事啊
comes 于 2009-02-18 19:41:15发表:
如果英文好.那学起来就更好了!
stesen 于 2009-02-18 15:51:09发表:
没必要，基础文档有中文，看到高等文档还看不懂，怎么深入使用linux？
英语是国内用户的一道坎
yibin 于 2009-02-18 13:01:10发表:
伟大的志向，吐血支持