还要编辑一下 /boot/grub/menu.lst
在当前内核 的那一行 ro quite 添加 vga=791
重启一下，我的debian lenny ,zhocn可以运行
装了zhcon,还要修改一下 /boot/grub/menu.lst一下
引用:## ## End Default Options ##
title Debian GNU/Linux, kernel 2.6.25-2-486
root (hd0,0)
kernel /vmlinuz-2.6.25-2-486 root=/dev/hda3 ro quiet vga=791
initrd /initrd.img-2.6.25-2-486
title Debian GNU/Linux, kernel 2.6.25-2-486 (single-user mode)
root (hd0,0)
kernel /vmlinuz-2.6.25-2-486 root=/dev/hda3 ro quiet single
initrd /initrd.img-2.6.25-2-486
### END DEBIAN AUTOMAGIC KERNELS LIST
这个是我的menu.lst, vga=791 是我添加的，分辨率是1024x768，重启之后，运行zhcon --utf8就可以显示中文了。