在发送到Firefox计划新闻组的一则消息中，来自Mozilla公司的Mike Shaver宣布Shiretoko（Firefox 3.1开发代号）发布前至少要经历两个beta的改进。主要的原因是需要足够的时间来研发前几周宣布的一个高质量的私人模式，其他一些次要，但是敏感的改进也需要一定时间。 我们挖掘出了一点细节性的东西，一下就是一个beta 1和beta 2之间的核心更新特性：
扩展TraceMonkey在DOM和系统其他部分的兼容性。 继续改善私人模式。
一大堆UI界面的改善，加入了其他浏览器和插件的优点。
一些核心系统改善，比如PFS[Plugin Finder System,插件查询系统]和安全UI.
尽管没有官方的进度安排，beta 1的code会在9月末冻结，所以beta 2应该是十月中旬发布,如果beta 2在11月发布，也许会在推出几个RC后，在2009年初发布3.1的正式版。
来源：cnbeta 作者：cnbeta
